A Los 500 Años
Hace mas de 500 años
En la tierra del maiz
Como en las paginas de un cuento
Vivia un pueblo feliz
Como en las paginas de un cuento
Vivia un pueblo feliz
Hace el sur del paraiso
Y al otro lado del mar
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Una vez y otra vez castigaron su rebelión
Una vez y otra vez castigaron su rebelión
Y herida de muerte sangra en poder de su liberación
Y herida de muerte sangra en poder de su liberación
Hace el sur del paraiso
Y al otro lado del mar
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Y trajieron muerte en sus barcos
Y una cruz como religión
El terror y el genocidio
Era ley de su inquisición
El terror y el genocidio
Era ley de su inquisición
Pero hoy como ayer se llevaran el cojin
Pero hoy como ayer se llevaran el cojin
La historia de los abuelos no parece tener fin
Y la historia de los abuelos no parece tener fin.
À 500 Ans
Il y a plus de 500 ans
Dans la terre du maïs
Comme dans les pages d'un conte
Vivait un peuple heureux
Comme dans les pages d'un conte
Vivait un peuple heureux
Au sud du paradis
Et de l'autre côté de la mer
Des hommes étranges sont arrivés
Pour semer la désolation
Des hommes étranges sont arrivés
Pour semer la désolation
Une fois et encore, ils ont puni leur rébellion
Une fois et encore, ils ont puni leur rébellion
Et blessée à mort, elle saigne pour sa libération
Et blessée à mort, elle saigne pour sa libération
Au sud du paradis
Et de l'autre côté de la mer
Des hommes étranges sont arrivés
Pour semer la désolation
Des hommes étranges sont arrivés
Pour semer la désolation
Et ils ont apporté la mort dans leurs bateaux
Et une croix comme religion
La terreur et le génocide
Étaient la loi de leur inquisition
La terreur et le génocide
Étaient la loi de leur inquisition
Mais aujourd'hui comme hier, ils emporteront le coussin
Mais aujourd'hui comme hier, ils emporteront le coussin
L'histoire des ancêtres ne semble jamais finir
Et l'histoire des ancêtres ne semble jamais finir.