Der falsche Mann

Los Kjarkas

El hombre Equivocado

Tengo 15 años
y no he vivido
en mis labios besos
nunca he sentido
mis ojos vieron
mil madrugadas
y pasó el amor
sin golpear mi puerta

Un día se puso
el mejor vestido
y puso carmín
en sus labios tiernos
forzó el camino
de su destino
no quiso esperar
y salió al encuentro
forzo el camino
de su destino
no quiso esperar
y salió al encuentro

Un día llego
el hombre equivocado
el amor fugaz
de telenovela
las mariposas
con alas rotas
no podran volar
ni tocar el cielo
las mariposas
con alas rotas
no podran volar
ni tocar el cielo

Y se enamoró
de quien no debia
de un amor trivial
y de fantasia
mas a los hombres
no hay que juzgarlos
por el celofan
con que los envuelven
mas a alos hombres
no hay que juzgarlos
por el celofán
con que los envuelven

Nunca vivas
niña un amor temprano
no heches a perder
tus mejores años
mas a los hombres
no hay que juzgarlos
por el celofán
con que los envuelven
las mariposas
con alas rotas
no podran volar
no podran volar
no podran volar
ni tocar el cielo.....

Der falsche Mann

Ich bin 15 Jahre alt
und habe nicht gelebt
auf meinen Lippen Küsse
habe ich nie gefühlt
meine Augen sahen
tausend Morgengrauen
und die Liebe ging vorbei
ohne an meine Tür zu klopfen

Eines Tages zog sie
das schönste Kleid an
und trug Lippenstift
auf ihren zarten Lippen
sie zwang den Weg
ihres Schicksals
wollte nicht warten
und ging ihm entgegen
sie zwang den Weg
ihres Schicksals
wollte nicht warten
und ging ihm entgegen

Eines Tages kam
der falsche Mann
die flüchtige Liebe
aus einer Telenovela
die Schmetterlinge
mit zerbrochenen Flügeln
werden nicht fliegen
noch den Himmel berühren
die Schmetterlinge
mit zerbrochenen Flügeln
werden nicht fliegen
noch den Himmel berühren

Und sie verliebte sich
in den, in den sie nicht sollte
in eine triviale Liebe
und in eine Fantasie
aber man sollte Männer
nicht verurteilen
nach dem Cellophan
mit dem sie eingewickelt sind
aber man sollte Männer
nicht verurteilen
nach dem Cellophan
mit dem sie eingewickelt sind

Leb niemals
Mädchen, eine frühe Liebe
verschwende nicht
deine besten Jahre
aber man sollte Männer
nicht verurteilen
nach dem Cellophan
mit dem sie eingewickelt sind
die Schmetterlinge
mit zerbrochenen Flügeln
werden nicht fliegen
werden nicht fliegen
werden nicht fliegen
noch den Himmel berühren.....