Bonusta Ja Plussa
Ei paista päivä mulle sen kirkkaammin,
vaikka kaikki muovilätkät hommasin.
Ei lompsa pullota,
en hymyile leveemmin,
vaikka samaan puljuun ahkerasti rahani raijasin.
Lusikaisten perhe-teeveessä lykkii ostoskärryjä,
on hyvettä ja hilloo paikat pullollaan.
Niin pienellä muovipalalla voi saatanasti ansaita,
mutta miten? Voisko joku tyhmää opettaa?
Ei paista päivä mulle sen kirkkaammin,
vaikka kaikki muovilätkät hommasin.
Ei lompsa pullota, en hymyile leveemmin,
vaikka samaan puljuun ahkerasti rahani raijasin.
Tyttö makaa patukoitten seassa,
onnellinen virne naamalla,
vakuuttaa: saat plussaa,
on elo kermahyhmää vaan!
Sama kortti mulla kädessäin,
mä jotenkin vain ilman jäin,
ei päässy meikä suklaan sekaan sukeltaan.
Kuumeisesti etsin saksia tai leipäveistä tai puukkoa,
mä haluun ökymekakortit silpoa.
Nuotion väsään pihalle, pistetään muovi tulille,
läskini piiskaa vapaudentanssiin hulppeaan!
No ei paistanut päivä mulle sen kirkkaammin,
vaikka kaikki muovilätkät hommasin.
Ei lompsa pullottanut, en hymyillyt leveemmin,
vaan lopunkin tolkkuni ulos tuuletin.
Bonusta y Más
No brilla el sol para mí más brillante,
incluso si compré todas las tarjetas de plástico.
Mi billetera no se abulta,
no sonrío más ampliamente,
incluso si diligentemente llevé mi dinero al mismo lugar.
En la televisión de la familia Lusikainen, empujan carritos de compras,
hay virtud y mermelada a montones.
Con un pequeño trozo de plástico se puede ganar un montón,
pero ¿cómo? ¿Podría alguien enseñarme algo estúpido?
No brilla el sol para mí más brillante,
incluso si compré todas las tarjetas de plástico.
Mi billetera no se abulta, no sonrío más ampliamente,
incluso si diligentemente llevé mi dinero al mismo lugar.
La chica yace entre las barras de chocolate,
con una sonrisa feliz en su rostro,
asegura: obtendrás más,
¡la vida es solo crema y mermelada!
Con la misma tarjeta en mi mano,
me quedé de alguna manera sin nada,
no pude sumergirme en el chocolate.
Busco febrilmente unas tijeras o un cuchillo o una navaja,
quiero destrozar las tarjetas de mega pastel.
Construyo una fogata afuera, prendemos fuego al plástico,
¡mi grasa azota en una danza de libertad espléndida!
Pero el sol no brilló para mí más brillante,
incluso si compré todas las tarjetas de plástico.
Mi billetera no se abultó, no sonreí más ampliamente,
solo dejé salir el resto de mi cordura.