Pää Kiinni Painajainen
Se tänään kaljalle Renoon,
se vieras on kutsumaton.
Se istuu meidän pöytään,
kaikesta kaiken tietää vaikkei mitään mistään tiedäkkään.
Se jaksaa tyhjää toimittaa,
ja jauhaa samaa tarinaa.
Ideoistaan kertoessaan käsillässä viuhtoo ilmaa,
en tiedä itkeäkö vai nauraa.
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Se änkee pöytään viereeni,
äänensä tunkee korviini.
Piinaaja paskiainen,
se on kuin painajainen,
ei pääse eroon milloinkaan.
Nyt päätä särkee, oksettaa,
en sitä vaikenemaan saa.
Hei maailmanparantaja,
tee vaikka itsemurha.
Näin voisit muuttaa maailmaa.
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen
tuhoudu, hajoa, tuhoudu, hajoa!
Pesadilla, Cállate
Hoy vamos por unas cervezas a Renoon,
un extraño invitado se une sin ser llamado.
Se sienta en nuestra mesa,
sabe de todo aunque no sepa de nada.
Repite lo mismo una y otra vez,
habla de sus ideas gesticulando en el aire,
no sé si llorar o reír.
Pesadilla, cállate,
pesadilla, desaparece, ¡vete!
Pesadilla, cállate,
pesadilla, destrúyete, ¡desaparece!
Se acerca a mi lado en la mesa,
su voz penetra en mis oídos.
Un torturador desgraciado,
es como una pesadilla,
nunca puedo librarme de él.
Ahora me duele la cabeza, me da náuseas,
no puedo hacerlo callar.
Hey, salvador del mundo,
hazte un favor y suicídate,
así podrías cambiar el mundo.
Pesadilla, cállate,
pesadilla, desaparece, ¡vete!
Pesadilla, cállate,
pesadilla, destrúyete, ¡desaparece!
Pesadilla, cállate,
pesadilla, desaparece, ¡vete!
Pesadilla, cállate,
pesadilla, destrúyete, ¡desaparece, desintégrate!