Metanol Man
Dragsterikuski Jokkea masentaa ja vituttaa,
tuli serkun kanssa juotua vähän liikaa metanolia.
Tuota kemiallisen jalostusprosessin läpikäynyttä
kiihdytysauton polttoainetta siinä määrin,
että värkki saadaan nippanappa starttaamaan.
Tärkee osakilpailu jo ovella kolkuttaa,
vaikka vituttaa, ei tankkiin kehtaa kustakaan.
Kiihdytysmiehet verstaalla murjottaa,
metanoolisotku pakka pirusti oksettaan.
Metanol man, metanol man.
Vanhana säämiehenä Jokke keinon oivan kehitti,
se tiesi pyörrepuuska-Irman Alastaroon pian saapuvan.
Jokke auton takasiivekkeeseen purjeen kiinni teippasi
ja lasketulla hetkellä se kilpurissa kökötti.
Silloin naispyörre-Irma iski purjeeseen,
kuin ammuttuna paikalta katosi Jokke autoineen
ja pikapuoliin saatiin siitä kuulla ilouutinen.
Jokke maailmankartalle Suomee kuljettaa,
kun kun se Irman kanssa viimassa liihottaa.
Metanol man, metanol man, metanol man.
Hombre Metanol
Dragsterikuski Jokkea está deprimido y enojado,
tomó un poco demasiado de metanol con su primo.
Esa gasolina de auto de carreras que ha pasado por un proceso de refinamiento químico
en tal cantidad,
que apenas se puede arrancar el motor.
Una importante competencia está a la vuelta de la esquina,
aunque moleste, no se atreve a orinar en el tanque.
Los mecánicos de aceleración están de mal humor en el taller,
el desastre de metanol les da mucho asco.
Hombre metanol, hombre metanol.
Como un viejo hombre del tiempo, Jokke ideó un ingenioso plan,
sabía que la tormenta Irma llegaría pronto a Alastaro.
Jokke pegó una vela al alerón trasero del auto
y en el momento justo se sentó en el bólido.
Entonces la tormenta Irma golpeó la vela,
como si fuera disparado, Jokke desapareció con su auto
y pronto se escuchó la buena noticia.
Jokke lleva a Finlandia al mapa mundial,
cuando vuela con Irma en el viento.
Hombre metanol, hombre metanol, hombre metanol.