Só Dessa Vez
Não consigo aceitar
Por que não você e eu?
Eu não quero mais ficar
Procurando em seu olhar
O motivo desse adeus
Eu deixei meu coração
Por você se apaixonar
No seu beijo me prendi
No seu corpo aprendi
Como é bom se entregar
Só dessa vez, olha pra mim
Só dessa vez, me diz que sim
Acreditei no amor
Quando você me falou
Que foi tão bom me encontrar
E sem nenhuma razão
Fecha o seu coração
E diz que agora não dá, não dá
Só dessa vez, olha pra mim
Só dessa vez, diz quem sim!
Juste cette fois
Je n'arrive pas à accepter
Pourquoi pas toi et moi ?
Je ne veux plus rester
À chercher dans ton regard
La raison de cet adieu
J'ai laissé mon cœur
Pour que tu tombes amoureuse
Dans ton baiser je me suis enfermé
Sur ton corps j'ai appris
Comme c'est bon de se laisser aller
Juste cette fois, regarde-moi
Juste cette fois, dis-moi que oui
J'ai cru en l'amour
Quand tu m'as dit
Que c'était si bien de se rencontrer
Et sans aucune raison
Tu fermes ton cœur
Et tu dis que maintenant ça ne va pas, ça ne va pas
Juste cette fois, regarde-moi
Juste cette fois, dis que oui !