4
Sa jemi zënë, sa jemi dash, sa jemi thy
Ja ku jemi bashkë, me njëri tjetrin prapë
Sa herë mendum ti japim fund, por nuk na la
Zemra nuk na la
Neve larg nuk mbajmë
Kërkoje diellin në sytë e mi
Kur brenda teje kishte stuhi
Ah, si ma ndryshove jetën ti!
Ti ke dit gjithë dashninë me ma dhon
Me u plak me ty zotit ja kërkoj
Ti ke dit gjith dashninë o me ma dhon
E ça kam dash nga jeta, sot i kom!
Ooooo o ooo, oooo o oooo, ooooo
U lodhe sa u lodhe
Jetë pas jete më kërkove ti
Nuk ishte rastësi!
Kërkoje diellin në sytë e mi
Kur brenda teje kishte stuhi
Ah, si ma ndryshove jetën ti!
Se ti ke dit gjithë dashninë me ma dhon
Me u plak me ty zotit ja kërkoj
Ti ke dit gjith dashninë o me ma dhon
E ça kam dash nga jeta, sot i kom!
Ooooo o ooo, oooo o oooo, ooooo
Lulëzove ti një jetë në trupin tim
Si dhuratë për kohë të bukur e të vështirë
Por ti e di shumë mirë
Ti ke dit gjithë dashninë me ma dhon
Me u plak me ty zotit ja kërkoj
Ti ke dit gjith dashninë o me ma dhon
E ça kam dash nga jeta, sot i kom!
4
So sind wir gefangen, so sind wir verliebt, so sind wir gebrochen
Hier sind wir wieder, zusammen mit einander
So oft dachten wir, wir beenden es, doch das ließ uns nicht los
Das Herz ließ uns nicht los
Wir halten uns nicht fern
Such die Sonne in meinen Augen
Als in dir ein Sturm tobte
Ah, wie hast du mein Leben verändert!
Du wusstest, wie man mir die ganze Liebe gibt
Mit dir alt zu werden, das bitte ich den Herrn
Du wusstest, wie man mir die ganze Liebe gibt
Und was ich mir vom Leben wünschte, hab ich heute!
Ooooo o ooo, oooo o oooo, ooooo
Du hast dich so oft müde gemacht
Leben nach Leben hast du nach mir gesucht
Es war kein Zufall!
Such die Sonne in meinen Augen
Als in dir ein Sturm tobte
Ah, wie hast du mein Leben verändert!
Denn du wusstest, wie man mir die ganze Liebe gibt
Mit dir alt zu werden, das bitte ich den Herrn
Du wusstest, wie man mir die ganze Liebe gibt
Und was ich mir vom Leben wünschte, hab ich heute!
Ooooo o ooo, oooo o oooo, ooooo
Du hast ein Leben in meinem Körper zum Blühen gebracht
Als Geschenk für schöne und schwere Zeiten
Doch du weißt es sehr gut
Du wusstest, wie man mir die ganze Liebe gibt
Mit dir alt zu werden, das bitte ich den Herrn
Du wusstest, wie man mir die ganze Liebe gibt
Und was ich mir vom Leben wünschte, hab ich heute!