Uns 10 amantes
Você tem 10 amantes, você tem 1.000 sapatos
(Um pra cada passo em falso!)
Um olhar em cada ocasião
Um vestido, um rímel, um frasco de loção
Você tem 10 amantes, você tem 1.000 escravos
E um mar de venenos importados
Um namorado pra espantar a solidão
Um estrela, uma ilha, uma mina de carvão
Você tem 10 amantes, um professor de inglês
E um riso que não desfez
Quando o medo atravessou seu coração
Quando a máscara caiu no chão
Me diz como ser feliz
Como num salão
De cores febris
De almas gentis
Seres de algodão
Você tem 10 amantes, 40 funcionários
Pra manter seu mundo imaginário
Um lar e um colar de diamantes
Um jantar com homens imporantes
Você tem 10 projetos, 10.000 expedientes
Pra fingir que é dor a dor que sente
Seus desejos sempre tão incertos
Seus olhares tão beneficentes
Me diz como ser feliz
Como num salão
De cores febris
De almas gentis
Seres de algodão
Unos 10 amantes
Tienes 10 amantes, tienes 1.000 pares de zapatos
(¡Uno por cada paso en falso!)
Una mirada para cada ocasión
Un vestido, un rimel, un frasco de loción
Tienes 10 amantes, tienes 1.000 esclavos
Y un mar de venenos importados
Un novio para ahuyentar la soledad
Una estrella, una isla, una mina de carbón
Tienes 10 amantes, un profesor de inglés
Y una risa que no se deshizo
Cuando el miedo atravesó tu corazón
Cuando la máscara cayó al suelo
Dime cómo ser feliz
Como en un salón
De colores febriles
De almas gentiles
Ser de algodón
Tienes 10 amantes, 40 empleados
Para mantener tu mundo imaginario
Un hogar y un collar de diamantes
Una cena con hombres importantes
Tienes 10 proyectos, 10.000 expedientes
Para fingir que es dolor el dolor que sientes
Tus deseos siempre tan inciertos
Tus miradas tan benévolas
Dime cómo ser feliz
Como en un salón
De colores febriles
De almas gentiles
Ser de algodón