Diferente Português
Não cheguei aqui
Para matar ou destruir matas
Escravizar índios e negros
Posteriormente
Não cheguei para dominar
Cheguei para acordar
De um sonho europeu
De desgraças
Vi nesta terra
Minha liberdade
Não meu cárcere
Vi nesta terra
Minha porta
Não vim fechá-la
O brasil me foi dado
E diferentemente de outros
O peguei e o guardei
Pena que muitos,
Muitos dele
Se apropriaram (bis)
O brasil me foi dado
E diferentemente de outros
O peguei e o guardei
Pena que muitos,
Muitos dele
Se apropriaram (bis)
Diferente Español Latino
No llegué aquí
Para matar o destruir bosques
Esclavizar indígenas y negros
Posteriormente
No llegué para dominar
Llegué para despertar
De un sueño europeo
De desgracias
Vi en esta tierra
Mi libertad
No mi cárcel
Vi en esta tierra
Mi puerta
No vine a cerrarla
Brasil me fue dado
Y diferente a otros
Lo tomé y lo guardé
Lástima que muchos,
Muchos de ellos
Se apropiaron (bis)
Brasil me fue dado
Y diferente a otros
Lo tomé y lo guardé
Lástima que muchos,
Muchos de ellos
Se apropiaron (bis)
Escrita por: Kleber Daniel / Ricardo Marques