Música
Escolho a música pela força das palavras que se invoca em cada letra
Pela emoção que sentes quando o tom encaixa de forma certa
Numa construção que só chico nos ensina
Dos portugueses talvez o zeca seja a meta
Escolho a música por me fazer sorrir mesmo quando falo de tristeza
Para impressionar quem desejo com outra forma de beleza
Por tocar a vida como canção incerta
E a resposta é a certeza
E acima de tudo, faz-me bem
Acima de tudo faz-me bem
Escolho a música por não ter de me levantar cedo, ou por não vestir gravata e fato
Por não ter horas a cumprir o que torna o dia abstracto
Sem um norte, sem um rumo vivo a vida por partes
E cada som tem o seu acto
Escrevo para me libertar da emoção, para a transferir deste meu corpo
Que vá afetar outro coração porque cada som tem o seu rosto
E o meu foi desenhado com a cara de quem me está a ouvir
E acima de tudo faz-me bem
Acima de tudo faz-me bem
Música
Elijo la música por la fuerza de las palabras que se invocan en cada letra
Para la emoción que sientes cuando el tono encaja bien
En un edificio que sólo chico nos enseña
De los portugueses tal vez el zeca es el objetivo
Elijo la música porque me hace sonreír incluso cuando hablo de tristeza
Para impresionar a cualquiera que desee con otra forma de belleza
Para tocar la vida como una canción incierta
Y la respuesta es la certeza
Y sobre todo, es bueno para mí
Por encima de todo es bueno para mí
Elijo la canción porque no tengo que levantarme temprano, o porque no llevo corbata y traje
Por no tener horas para cumplir lo que hace que el día sea abstracto
Sin un norte, sin una dirección viva, la vida en partes
Y cada sonido tiene su acto
Escribo para liberarme de la emoción, para transferirla de este cuerpo mío
Que afecte a otro corazón porque cada sonido tiene su rostro
Y el mío fue dibujado con la cara de la persona que me escucha
Y sobre todo es bueno para mí
Por encima de todo es bueno para mí