99 Mal
Zum 99sten Mal
rennst du mit dem Kopf gegen die Wand
und beim 100sten Mal
hast du das Ende schon gekannt
Dein Kopf tut dir weh
play, stop und zurück
Zum 99sten Mal
zieht die Erde unter dir fort
und zum 100sten Mal
stürzt du zu Boden ohne ein Wort
Nur wer reicht dir die Hand
Doch nur dein eigener Verstand
Es geht dich was an
Es geht mich nichts an
Auch wenn ich anders denke
Du hast deine Freiheit
Wie ich meine "Brightsight"
und wenn es mir einmal wie dir geht -
mir das Wasser bis zum Hals steht,
schwimm ich heim!
99 Veces Mal
Por la 99ª vez
corres con la cabeza contra la pared
y en la 100ª vez
ya conocías el final
Tu cabeza te duele
play, stop y rewind
Por la 99ª vez
la tierra se aleja debajo de ti
y en la 100ª vez
te estrellas al suelo sin decir una palabra
Solo quien te tiende la mano
Pero solo tu propia mente
Te concierne a ti
A mí no me concierne
Aunque piense diferente
Tienes tu libertad
Como yo la mía 'Brightsight'
y si alguna vez me siento como tú -
con el agua hasta el cuello,
nado a casa!