Bäng Boom Bäng
1. Strophe
Wenn ich in Deine Augen schau', und Du in meine Augen schaust,
was ist dann, was ist dann?
Wenn ich in Deinem Herz was bau', und Du in meinem Herz was baust,
was ist dann, was ist dann?
Wenn ich auf Deiner Haut was spuer', und Du auf meiner Haut was spuerst,
was ist dann, was ist dann?
Wenn Du in meinem Blick was ahnst, mit mir die ganze Nacht verplanst,
was ist dann?
1. Refrain
Dann macht das baeng, boom, baeng, beide, die verfuehren.
Baeng, boom, baeng, beide, die hier spueren.
Baeng, boom, baeng, wir sind die Gewinner.
Baeng, boom, baeng, wir sind liebestolle Spinner.
2. Strophe
Wenn ich dann sag', geh'n wir zu mir, und Du dann sagst, Hauptsache "wir",
was ist dann, was ist dann?
Wenn Du mir dann den Mund verschliesst, ins Herz hinein das Blut mir schiesst,
was ist dann?
2. Refrain
Dann macht das baeng, boom, baeng, beide, die verfuehren.
Baeng, boom, baeng, beide, die hier spueren.
Baeng, boom, baeng, wir sind die Gewinner.
Baeng, boom, baeng, wir sind liebestolle Spinner.
3. Strophe
Wenn ich mit Dir beim Fruehstueck bin, und ganz vertraeumt von morgen spinn',
was ist dann?
Wenn's Dir genauso geht wie mir, dann kommt ein neuer Name an die Tuer.
Dann macht das baeng, boom, baeng, oh la la baeng, boom, baeng.
3. Refrain
Dann macht das baeng, boom, baeng, beide, die verfuehren.
Baeng, boom, baeng, beide, die hier spueren.
Baeng, boom, baeng, wir sind die Gewinner.
Baeng, boom, baeng, wir sind liebestolle Spinner.
Baeng, boom, baeng, baeng, boom, baeng.
4. Refrain
Dann macht das baeng, boom, baeng, beide, die verfuehren.
Baeng, boom, baeng, beide, die hier spueren.
Baeng, boom, baeng, wir sind die Gewinner.
Baeng, boom, baeng, wir sind liebestolle Spinner.
Baeng, boom, baeng, baeng, boom, baeng.
Bäng Boom Bäng
1. Estrofa
Cuando miro en tus ojos, y tú en mis ojos miras,
¿qué es entonces, qué es entonces?
Cuando construyo algo en tu corazón, y tú construyes algo en el mío,
¿qué es entonces, qué es entonces?
Cuando siento algo en tu piel, y tú sientes algo en la mía,
¿qué es entonces, qué es entonces?
Cuando intuyes algo en mi mirada, planeas toda la noche conmigo,
¿qué es entonces?
Coro 1
Entonces suena bäng, boom, bäng, ambos, seductores.
Bäng, boom, bäng, ambos, que sienten aquí.
Bäng, boom, bäng, somos los ganadores.
Bäng, boom, bäng, somos amantes locos.
2. Estrofa
Cuando digo 'vamos a mi casa', y tú dices 'lo importante es 'nosotros'',
¿qué es entonces, qué es entonces?
Cuando cierras mi boca, la sangre dispara hacia mi corazón,
¿qué es entonces?
Coro 2
Entonces suena bäng, boom, bäng, ambos, seductores.
Bäng, boom, bäng, ambos, que sienten aquí.
Bäng, boom, bäng, somos los ganadores.
Bäng, boom, bäng, somos amantes locos.
3. Estrofa
Cuando estoy contigo en el desayuno, y sueño despierto con el mañana,
¿qué es entonces?
Si te sientes igual que yo, entonces un nuevo nombre llega a la puerta.
Entonces suena bäng, boom, bäng, oh la la bäng, boom, bäng.
Coro 3
Entonces suena bäng, boom, bäng, ambos, seductores.
Bäng, boom, bäng, ambos, que sienten aquí.
Bäng, boom, bäng, somos los ganadores.
Bäng, boom, bäng, somos amantes locos.
Bäng, boom, bäng, bäng, boom, bäng.
Coro 4
Entonces suena bäng, boom, bäng, ambos, seductores.
Bäng, boom, bäng, ambos, que sienten aquí.
Bäng, boom, bäng, somos los ganadores.
Bäng, boom, bäng, somos amantes locos.
Bäng, boom, bäng, bäng, boom, bäng.