Gipfelstürmer
Jeder mensch auf dieser erde
Het irgend einen traum.
Doch was dem einen alles ist,
Bedeutet dir noch lange nichts.
Achte die tråume der ander'n,
Dann werden sie dich auch berühr'n.
Und schau in die herzen der ander'n,
Dort findst du off-'ne tür'n.
Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Such dir immer den weg der nach oben geht,
Vergiss aber nie wer neben dir steht
Gipfelstürmer geh deinen weg.
Er weiss nicht, wohin er geh'n-soll,
Spürt neid und hass in sich entsteh'n.
Hat keinen traum, liebt keinen mehr.
Lass ihn nicht fallen, geh ihm hinterher.
Vielleicht kannst du ihn berühren mit dem traum
Der auch dir die richtung gibt.
Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Such dir immer den weg der nach oben geht,
Vergiss aber nie wer neben dir steht
Gipfelstürmer geh deinen weg.
Hast du schon mal ein wunder erlebt,
Und im herzen hat ein sturm gebebt?
Du weisst nich mehr wann das war.
Dann denke daran,
Such deinen gipfel und stürme ihn an!
Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Such dir immer den weg der nach oben geht,
Vergiss aber nie wer neben dir steht
Gipfelstürmer geh deinen weg.
Alcanzando la cima
Cada persona en esta tierra
Tiene algún sueño.
Pero lo que es todo para uno,
Para ti no significa mucho.
Respeta los sueños de los demás,
Entonces ellos también te tocarán.
Y mira en los corazones de los demás,
Allí encontrarás puertas abiertas.
Alcanzando la cima, nunca dejes caer tus sueños
Alcanzando la cima, nunca dejes que tu canción se apague
Siempre busca el camino que sube,
Pero nunca olvides quién está a tu lado
Alcanzando la cima, sigue tu camino.
Él no sabe a dónde ir,
Siente envidia y odio crecer dentro de él.
No tiene sueños, ya no ama a nadie.
No lo dejes caer, síguelo.
Quizás puedas tocarlo con el sueño
Que también te da dirección.
Alcanzando la cima, nunca dejes caer tus sueños
Alcanzando la cima, nunca dejes que tu canción se apague
Siempre busca el camino que sube,
Pero nunca olvides quién está a tu lado
Alcanzando la cima, sigue tu camino.
¿Alguna vez has experimentado un milagro,
Y tu corazón ha temblado con una tormenta?
Ya no recuerdas cuándo fue eso.
Entonces recuerda,
¡Busca tu cima y conquístala!
Alcanzando la cima, nunca dejes caer tus sueños
Alcanzando la cima, nunca dejes que tu canción se apague
Siempre busca el camino que sube,
Pero nunca olvides quién está a tu lado
Alcanzando la cima, sigue tu camino.