Der Fremde
Er ist der letzte Gast
er war als erster da
er hat den Zug verpasst
so wie es immer war
er ist alleine hier
keiner wartet auf ihn
er trinkt das billigste Bier
und schiebt ein Aspirin in seinen Mund
Er redet wenig
und wenn dann meistens Dreck
nach fünf Minuten spätestens
drehn sich alle weg
Er ist zufrieden
denn er hat sein Ziel erreicht-
er hat es selber so gewollt
Er ist der letzte Gast
er war als erster da
er hat den Zug verpasst
so wie es immer war
Er war erst einmal hier
es war das letzte mal-
heute trinkt er sein Bier
in einem andren Lokal
Und jeder fragt sich:
Was war das für ein Prolet?
Der nur zum saufen kommt
und erst morgens wieder geht?
Und der nur Scheisse quatscht
wenn man ihn vernünftig fragt
was er denn eigentlich studiert
Er ist der letzte Gast
er war als erster da
er hat den Zug verpasst
so wie es immer war
Er war erst einmal hier
es war das letzte mal-
heute trinkt er sein Bier
in einem andren Lokal-
Gott sei Dank!
El Extraño
Él es el último invitado
él fue el primero en llegar
perdió el tren
como siempre fue
él está solo aquí
nadie lo espera
bebe la cerveza más barata
y se mete una aspirina en la boca
Él habla poco
y cuando lo hace, generalmente es basura
después de cinco minutos, a más tardar
todos se apartan
Él está satisfecho
porque ha alcanzado su objetivo-
él mismo lo quiso así
Él es el último invitado
él fue el primero en llegar
perdió el tren
como siempre fue
Él estuvo aquí una vez
fue la última vez-
hoy bebe su cerveza
en otro local
Y todos se preguntan:
¿Qué tipo de borracho es ese?
Que solo viene a emborracharse
y se va por la mañana?
Y solo habla mierda
cuando se le pregunta con sensatez
qué estudia en realidad
Él es el último invitado
él fue el primero en llegar
perdió el tren
como siempre fue
Él estuvo aquí una vez
fue la última vez-
hoy bebe su cerveza
en otro local-
¡Gracias a Dios!