Du bist so anders
Ein Panzer, zwei Raketen und mein Blut
auf einem weissen Blatt Papier
hab ich gemalt und schieb' es heimlich
durch den Schlitz an deiner Tür
Ich weiß nicht
ob du mich verstehst
und ich weiß nicht
ob du es kapiert hast!
Ich weiß nicht wohin du jetzt gehst -
wir haben uns leider verpasst!
Jetzt sitze ich bei dir und trinke Baily's
und wir quatschen über Sex
die Tigerente im Regal ist ein Geschenk
von deinem Ex
Ich weiß nicht
ob du mich verstehst
und ich weiß nicht
ob du es kapiert hast!
Ich weiß nicht wohin du jetzt gehst -
In ein Bistro vielleicht oder irgendwohin
wo die Menschen einander verstehen -
oder auch nicht
Ich weiß nicht
ob du mich verstehst
und ich weiß nicht
ob du es kapiert hast!
Ich weiß nicht wohin du jetzt gehst -
ich habe bestimmt nix verpasst!
Eres tan diferente
Un tanque, dos cohetes y mi sangre
en una hoja de papel blanco
he pintado y lo deslizo secretamente
por la ranura de tu puerta
No sé
si me entiendes
y no sé
si lo has captado
No sé a dónde vas ahora -
nos hemos perdido lamentablemente
Ahora estoy contigo tomando Baileys
y hablamos de sexo
la Ente Tigre en la repisa es un regalo
de tu ex
No sé
si me entiendes
y no sé
si lo has captado
No sé a dónde vas ahora -
tal vez a un bistró o a algún lugar
donde las personas se entienden
- o tal vez no
No sé
si me entiendes
y no sé
si lo has captado
No sé a dónde vas ahora -
¡seguro que no me he perdido de nada!