Na tebe je red
Neobično, dušo, govoriš,
ja te slušam, al ne razumijem.
I zašto me u sumnju dovodiš
da sa tobom ja ne umijem.
Trebala bi sa mnom sve da dijeliš,
i nepravdu i bol.
Služim ti k'o vojnik život cijeli,
zaslužio sam to.
REF: Daj mi noćas tajne iz srca svog,
ako želiš da ostanem sa tobom.
Nije ljubav sve dok topi se led,
ja sam tebi dao sve, na tebe je red!
Neobično, dušo, izgledaš,
ja te gledam, al' ne poznajem.
I dok sva svoja lica izmjenjaš,
ono pravo ne prepoznajem.
Trebala bi sa mnom sve da dijeliš,
i nepravdu i bol.
Služim ti k'o vojnik život cijeli,
zaslužio sam to.
REF: Daj mi noćas tajne iz srca svog,
ako želiš da ostanem sa tobom.
Nije ljubav sve dok topi se led,
ja sam tebi dao sve, na tebe je red!
Es tu turno
No es usual, cariño, que hables,
ya te escucho, pero no entiendo.
Y ¿por qué me haces dudar
de que no puedo estar contigo?
Deberías compartir todo conmigo,
incluso la injusticia y el dolor.
Te sirvo como un soldado toda la vida,
me lo he ganado.
CORO: Dame esta noche los secretos de tu corazón,
si quieres que me quede contigo.
No es amor hasta que se derrite el hielo,
yo te he dado todo, es tu turno.
No es usual, cariño, cómo luces,
te miro, pero no te reconozco.
Y mientras cambias todas tus caras,
no reconozco la verdadera.
Deberías compartir todo conmigo,
incluso la injusticia y el dolor.
Te sirvo como un soldado toda la vida,
me lo he ganado.
CORO: Dame esta noche los secretos de tu corazón,
si quieres que me quede contigo.
No es amor hasta que se derrite el hielo,
yo te he dado todo, es tu turno.