Mir u tebi stanuje
Bude mrak,
tvoje oči sklope se,
tvoja duša potone...
Pa dođe dan,
a ti ležiš umoran,
tebi svijet je sumoran...
Onda poželiš da se probudiš
i pronađeš svoj mir među živima;
sve si prošao, svud si gledao,
našao ga tu u svojim grudima
REF: I sad sija, poput sunca je,
novo jutro, novi dan,
ti se budiš bezbrižan,
jer ti prija, jer te raduje
što si shvatio, mir u tebi stanuje...
Bude mrak,
tvoje oči sklope se,
tvoja duša potone...
Pa dođe dan,
a ti ležiš umoran,
tebi svijet je sumoran...
REF: I sad sija, poput sunca je,
novo jutro, novi dan,
ti se budiš bezbrižan,
jer ti prija, jer te raduje
što si shvatio, mir u tebi stanuje...
La paz habita en ti
Viene la oscuridad,
tus ojos se cierran,
tu alma se sumerge...
Luego llega el día,
y tú yaces cansado,
el mundo te parece sombrío...
Entonces deseas despertar
y encontrar tu paz entre los vivos;
has pasado por todo, has visto por todas partes,
lo has encontrado aquí en tu pecho
CORO: Y ahora brilla, como el sol,
una nueva mañana, un nuevo día,
tú despiertas sin preocupaciones,
porque te agrada, porque te alegra
haber comprendido, la paz habita en ti...
Viene la oscuridad,
tus ojos se cierran,
tu alma se sumerge...
Luego llega el día,
y tú yaces cansado,
el mundo te parece sombrío...
CORO: Y ahora brilla, como el sol,
una nueva mañana, un nuevo día,
tú despiertas sin preocupaciones,
porque te agrada, porque te alegra
haber comprendido, la paz habita en ti...