Ich Bin Überhaupt Nicht da
Dein Blick ruht auf dem Meer;
Du wirkst enttäuscht und leer,
willst gar nicht wissen, wer ich bin
zu reden fällt dir schwer.
Nun wünschst du dich allein,
lässt keinen zu dir rein,
willst niemanden, der Fragen stellt,
doch mich lass bei dir sein!
Denn ich bin überhaupt nicht da,
Du nimmst nur eine Täuschung wahr.
Dein Herz fühlte sich ignoriert
Und hat mich für dich konstruiert.
Lass mich ein Trost dir sein
Im Bett bei Kerzenschein.
Ganz heiß und wild die ganze Nacht,
Du wirst es nicht bereu'n.
Denn ich bin überhaupt nicht da
Bin nur in deinen Träumen wahr.
Tank nun Freude und Energie
Durch mich und deine Phantasie!
Denn ich bin überhaupt nicht da,
und was in dieser Nacht geschah
macht aus dir keine Sünderin,
weil ich gar nicht vorhanden bin.
No estoy en absoluto aquí
Tu mirada descansa en el mar;
Te ves decepcionado y vacío,
no quieres saber quién soy
hablar se te hace difícil.
Ahora deseas estar solo,
no dejas a nadie entrar,
no quieres a nadie que haga preguntas,
¡pero déjame estar contigo!
Porque en realidad no estoy aquí,
solo percibes una ilusión.
Tu corazón se sintió ignorado
y me construyó para ti.
Déjame ser un consuelo para ti
en la cama a la luz de las velas.
Muy apasionado y salvaje toda la noche,
no te arrepentirás.
Porque en realidad no estoy aquí,
solo soy real en tus sueños.
Ahora recarga alegría y energía
a través de mí y tu imaginación.
Porque en realidad no estoy aquí,
y lo que sucedió esta noche
no te convierte en pecadora,
porque en realidad no existo.