Tarde de outono
Toda vez que chove e o dia escurece
Eu penso em você
Toda vez em que amanhece até parece
Que eu paro de viver
É uma vida estranha
Um sentimento profundo
Preciso de você aqui, junto de mim.
Quantas vezes me perdi pelo caminho
Procurando sem saber o que
É como a chuva que molha meu rosto
E esconde as minhas lágrimas ao escorrer
São só palavras e mais palavras
Nas quais as tradução disso é impossível de se ter
É como as flores que no outono
Deixam de se ver.
Acho que não sei me expressar
Existe algo para acreditar
Nesse silêncio que me faz sofrer
Sei amar e tento entender
E no final da tarde eu fico a esperar
A chuva terminar.
Quantas vezes me perdi pelo caminho
Procurando sem saber o que
É como as flores que no outono
Todas elas deixam de se ver
São só palavras e mais palavras
Nas quais as tradução disso é impossível de se ter
É como a chuva que molha meu rosto
E esconde as minhas lágrimas ao escorrer...
Tarde de otoño
Cada vez que llueve y el día oscurece
Pienso en ti
Cada vez que amanece, parece
Que dejo de vivir
Es una vida extraña
Un sentimiento profundo
Te necesito aquí, junto a mí.
Cuántas veces me perdí en el camino
Buscando sin saber qué
Es como la lluvia que moja mi rostro
Y oculta mis lágrimas al correr
Son solo palabras y más palabras
Cuya traducción es imposible de tener
Es como las flores que en otoño
Dejan de verse.
Creo que no sé expresarme
Hay algo en lo que creer
En este silencio que me hace sufrir
Sé amar e intento entender
Y al final de la tarde, espero
Que la lluvia termine.
Cuántas veces me perdí en el camino
Buscando sin saber qué
Es como las flores que en otoño
Todas dejan de verse
Son solo palabras y más palabras
Cuya traducción es imposible de tener
Es como la lluvia que moja mi rostro
Y oculta mis lágrimas al correr...