Entah...
sempatkah jika aku bangun
melawan demi diriku
bisakah jika 'ku memulai
membuka lembaran yang baru
tidurlah wahai diri yang rapuh
dunia enggan mengganggu
kapan terakhir kau bermimpi
memiliki ambisi (oh)
letihnya kaki menari (oh)
dalam bayang-bayang (oh)
tapi siapa peduli? (oh)
tunggu, berilah aku waktu
hati dan pikiranku
ke mana 'ku harus berteduh?
'ku merindukannya
(Is this really what it's all meant to be?)
mendung tak berawan
(Should I just keep dancing, begging to be free?)
hujan, berhentilah
mati rasa, anganku melayang
wahai waktu, bisakah diam
sejenak? percuma
tidak terlirik pada akhirnya (oh)
letihnya kaki menari (oh)
dalam bayang-bayang (oh)
tapi siapa peduli? (oh)
tunggu, berilah aku waktu
hati dan pikiranku
ke mana ku harus merayu?
apa makna hidupku berarti?
bersenandung dalam kеrapuhan
buram 'ku melihat
silau menusuk mataku
ah
semua hilang satu pеrsatu
mimpi dan impianku
apa dunia sejahat itu?
aku ingin hidup
(Lost in an unending void, can't you see?) (hey, hey)
perlahan 'ku menelan (pahit hidup)
(What can I do, I guess I'll let it be)
sampai jumpa diriku yang lain
¿Realmente...?
¿Será posible si me levanto
luchando por mí mismo?
¿Podré empezar
abriendo una nueva página?
Duerme, oh frágil ser
el mundo no quiere molestar
¿Cuándo fue la última vez que soñaste
con tener ambiciones? (oh)
Cansados los pies de bailar (oh)
en las sombras (oh)
pero, ¿a quién le importa? (oh)
Espera, dame tiempo
mi corazón y mi mente
¿A dónde debo refugiarme?
Lo extraño
(¿Es esto realmente para lo que estoy destinado?)
El cielo nublado
(¿Debería seguir bailando, rogando por ser libre?)
Llueve, detente
Entumecido, mis sueños se desvanecen
oh tiempo, ¿puedes quedarte quieto
por un momento? Es inútil
no se ve al final (oh)
Cansados los pies de bailar (oh)
en las sombras (oh)
pero, ¿a quién le importa? (oh)
Espera, dame tiempo
mi corazón y mi mente
¿A dónde debo suplicar?
¿Qué significa mi vida?
Cantando en la fragilidad
mi vista se nubla
el resplandor hiere mis ojos
ah
Todo se desvanece uno a uno
mis sueños e ilusiones
¿Por qué el mundo es tan cruel?
Quiero vivir
(Perdido en un vacío interminable, ¿no lo ves?) (hey, hey)
Poco a poco lo trago (la amargura de la vida)
(¿Qué puedo hacer, supongo que lo dejaré ser)
Hasta luego, otro yo
Escrita por: Kobo Kanaeru / ESME MORI / Junya Endo