395px

Luz

Kobukuro

Hikari

おおきなおおきな おもいが むねのなかで
Ookina ookina omoi ga mune no naka de
ちいさないしに つまづいて こわれてく
Chiisana ishini tsumazuite kowareteku
まばらにちらばった ときのパズルだいて
Mabarani chirabatta tokino pazuru daite
あきらめきれずに またくんでは こわすばかり
Akirame kirezuni mata kunde wa kowasu bakari

たりないピースは しゃがみこんだ
Tarinai piisu wa shagami konda
きみのかかとの うらがわで
Kimi no kakato no uragawa de
なくしたとおもってた
Nakushita to omotteta
だいじなゆめのかけら
Daijina yume no kakera
きみをまってる
Kimi wo matteru

くらやみにさしこむひかりをさがして
Kurayami ni sashikomu hikari wo sagashite
だれもがさまよう こんなじだいのなかで
Daremo ga samayou konna jidai no naka de
ぼくにできることはただひとつ きみが
Boku ni dekiru koto wa tada hitotsu kimiga
かなしみのはてにめをとじてしまっても
Kanashimi no hate ni me wo tojite shimattemo
こっちだよっててをたたいて
Kocchi dayo'tte te wo tataite
きみがまえをむけるように
Kimi ga mae wo mukeru youni

あのころちまなこになってさがしていた
Ano koro chimanako ni natte sagashite ita
いまじゃもうみてみぬふりが
Ima ja mou mite minu furi ga
できるのはどうして
Dekiru no wa doushite?

ときがきみをかえてしまうのか
Toki ga kimi wo kaete shimau noka?
きみがときをかえてくのか
Kimi ga toki wo kaeteku noka?
わすれたとおもってた
Wasureta to omotteta
ほんとうのきみのすがた
Hontouno kimi no sugata
きみがまってる
Kimi ga matteru

くらやみにさしこむひかりのなまえを
Kurayami ni sashikomu hikari no namae wo
きぼう」とよぶなら
"Kibou" to yobu nara
いまはしりだすのさ
Ima hashiri dasu no sa!
ぼくにできることはただひとつ
Boku ni dekiru koto wa tada hitotsu
きみのほどけたくつひも
Kimi no hodoketa kutsu himo
むすんであげるから
Musunde ageru kara

こっちだよっててをたたいて
Kocchi dayo'tte te wo tataite
きみがまえをはしるのさ
Kimi ga mae wo hashiru no sa

くらやみにさしこむひかりをさがして
Kurayami ni sashikomu hikari wo sagashite
だれもがさまよう こんなじだいのなかで
Daremo ga samayou konna jidai no naka de
ぼくにできることはただひとつ きみが
Boku ni dekiru koto wa tada hitotsu kimiga
かなしみのはてにめをとじてしまっても
Kanashimi no hate ni me wo tojite shimattemo
こっちだよっててをたたいて
Kocchi dayo'tte te wo tataite
きみがまえをむけるように
Kimi ga mae wo mukeru youni

くらやみにさしこむひかりにかざした
Kurayami ni sashikomu hikari ni kazashita
そのてでいつしかゆめをつかむきみに
Sono te de itsushika yume wo tsukamu kimi ni
ぼくができることはただひとつ
Bokuga dekiru koto wa tada hitotsu
きみがこのみちのはてに
Kimi ga kono michi no hate ni

めをとじてしまっても
Me wo tojite shimattemo
こっちだよっててをたたいて
Kocchi dayo' tte te wo tataite
きみがまえをむけるように
Kimi ga mae wo mukeru youni
きみのすすむべきほうへ
Kimi no susumu beki hou e

Luz

Grandes sentimientos en mi pecho
Tropezando en pequeñas piedras, se rompen
Sosteniendo un rompecabezas disperso en un momento confuso
Sin rendirme, solo vuelvo a romper

El espacio vacío se ha llenado de silencio
Detrás de tus talones
Pensé que te había perdido
Un fragmento importante de un sueño
Estoy esperándote

Buscando la luz que penetra en la oscuridad
En esta era donde todos vagamos
Lo único que puedo hacer es
Cerrando los ojos al final de la tristeza
Golpeando mis manos y diciendo 'ven aquí'
Para que te vuelvas hacia mí

En aquel entonces, te buscaba en un mar de estrellas
Ahora, ¿por qué finjo no verte más?
¿Por qué puedo hacerlo?

¿El tiempo te está cambiando?
¿Estás cambiando el tiempo?
Pensé que te había olvidado
La verdadera forma de ti
Estoy esperándote

Si la luz que penetra en la oscuridad se llama
'Esperanza'
¡Ahora comienzo a correr!
Lo único que puedo hacer es
Atar tus cordones desatados
Porque los volveré a atar

Golpeando mis manos y diciendo 'ven aquí'
Porque tú correrás hacia adelante

Buscando la luz que penetra en la oscuridad
En esta era donde todos vagamos
Lo único que puedo hacer es
Cerrando los ojos al final de la tristeza
Golpeando mis manos y diciendo 'ven aquí'
Para que te vuelvas hacia mí

Sosteniendo la luz que penetra en la oscuridad
Con esa mano, alcanzarás los sueños sin darte cuenta
Lo único que puedo hacer es
Al final de este camino donde estás
Aunque cierre los ojos
Golpeando mis manos y diciendo 'ven aquí'
Para que te vuelvas hacia adelante
Hacia donde debes avanzar