Ryuusei
まふゆのうみべにうつった
Mafuyu no umibe ni utsutta
しろくとうめいなつきが
Shiroku toumei na tsuki ga
くらげにみえたふしぎなよるでした
Kurage ni mieta fushigi na yoru deshita
なんどひきさかれても
Nando hikisakarete mo
とおざかってもつながったままの
Toozakatte mo tsunagatta mama no
ふたりをつつむまぶたの奥のうちゅう
Futari wo tsutsumu mabuta no oku no uchuu
ほしくずのなか
Hoshikuzu no naka
ちりばめられたこころがふたつ
Chiribamerareta kokoro ga futatsu
あいのやみをかけぬけてく
Ai no yami wo kakenuketeku
おもいりゅうせいになり
Omoi ryuusei ni nari
ながれていくよ
Nagarete iku yo
きみのそばまできえるまえに
Kimi no soba made kieru mae ni
ぼくたちはおなじせいざだとしんじて
Bokutachi wa onaji seiza da to shinjite
きみよりきれいなひとでも
Kimi yori kirei na hito demo
きみよりやさしいひとでも
Kimi yori yasashii hito demo
きみにはなれないんだもうだれも
Kimi ni wa narenainda mou dare mo
つかめないまぼろしを
Tsukamenai maboroshi wo
だきしめたむねをさすいたみが
Dakishimeta mune wo sasu itami ga
いんりょくのようにふたりひきよせあう
Inryoku no you ni futari hikiyoseau
まだきみのなかとじこめられた
Mada kimi no naka tojikomerareta
いくつものまよいは
Ikutsu mo no mayoi wa
ぼくのなかで
Boku no naka de
もやしつくせるだからもう
Moyashi tsukuseru dakara mou
こわがらずにあずけてほしい
Kowagarazu ni azukete hoshii
きみのうそにきづくのは
Kimi no uso ni kizuku no wa
ちいさなひとみがみひらくからでも
Chiisana hitomi ga mihiraku kara demo
すなおさにまだきづけないまま
Sunaosa ni mada kizukenai mama
ほしくずのなか
Hoshikuzu no naka
ちりばめられたこころがふたつ
Chiribamerareta kokoro ga futatsu
あいのやみをかけぬけてく
Ai no yami wo kakenuketeku
おもいりゅうせいになり
Omoi ryuusei ni nari
ながれていくよ
Nagarete iku yo
きみのそばまできえるまえに
Kimi no soba made kieru mae ni
ぼくたちはおなじせいざだと
Bokutachi wa onaji seiza da to
しんじてるから
Shinjiteru kara
Estrella fugaz
En la orilla nevada del invierno
La luna transparente y blanca
Se veía como una medusa en una noche misteriosa
Aunque nos separemos una y otra vez
Aunque estemos distantes, seguimos conectados
En el universo detrás de nuestros párpados
Dentro de la lluvia de estrellas
Dos corazones entrelazados
Corren a través de la oscuridad del amor
Convertidos en estrellas fugaces
Fluyendo juntos
Antes de desaparecer a tu lado
Creemos que somos la misma constelación
Aunque haya personas más hermosas que tú
Aunque haya personas más amables que tú
Ya no puedo ser de nadie más que de ti
El dolor de abrazar una ilusión inalcanzable
Nos atrae como la gravedad
Nos jala uno hacia el otro
Aún encerrado dentro de ti
Muchas dudas
Pueden ser resueltas dentro de mí
Así que quiero confiar sin miedo más
Darme cuenta de tus mentiras
Porque tus pequeños ojos lo delatan
Aún no me doy cuenta de la verdad...
Dentro de la lluvia de estrellas
Dos corazones entrelazados
Corren a través de la oscuridad del amor
Convertidos en estrellas fugaces
Fluyendo juntos
Antes de desaparecer a tu lado
Porque creemos en ser la misma constelación.