Onaji mado kara miteta sora
まよなかのASUFARUTOからわきあがる
Mayonaka no ASUFARUTO kara waki agaru
なまかわきのよるかぜが
Nama kawaki no yoru kaze ga
なつをなごりおしむように
Natsu wo nagori oshimu you ni
そでぐちをおよぎまわってる
Sodeguchi wo oyogi mawatteru
にぎやかにまくをとじたのみかいのあと
Nigiyaka ni maku wo tojita nomikai no ato
しのびこんだGURAUNDO
Shinobikonda GURAUNDO
わになってこしをおろした
Wa ni natte koshi wo oroshita
おきまりのかおぶれ
Okimari no kaobure
のみたりないやつはかんびるを
Nomi tari nai yatsu wa kanbiru wo
いそがしいやつはけいたいをかたてに
Isogashii yatsu wa keitai wo katate ni
たいしたおちもきたいできないような
Taishita ochi mo kitai dekinai you na
わだいをくりかえす
Wadai wo kurikaesu
とぎれることのないわらいごえと
Togireru koto no nai warai koe to
かわらないはなしことばに
Kawara nai hanashi kotoba ni
こころがほどけて、とおいきおくのなかへとつれていく
Kokoro ga hodokete, tooi kioku no naka he to tsurete yuku
あのころは、まよったり
Ano goro wa, mayottari
かんがえるひまさえもじゃまくさくて
Kangaeru hima sae mo jama kusakute
みんなでいれば
Minna de ireba
なんだってできるようなきがしていた
Nanda tte dekiru you na ki ga shiteita
どこへでもいって、やるだけやって
Dokohe demo itte, yaru dake yatte
ときどき、ばかをみて
Tokidoki, baka wo mite
そうさ、わかっていても、それでも
Sou sa, wakatte ite mo, soredemo
ぼくらをやめるものなどなんにもなかった
Bokura wo yameru mono nado nanimo nakatta
むちゅうでおいもとめていたものが
Muchuu de oimotomete ita mono ga
せいしゅんだったとするなら
Seishun datta to suru nara
そんなもの、これっぽちもみえたことなどなかった
Sonna mono, koreppochi mo mieta koto nado nakatta
ときがすぎて、いま、PEEJIをもどし
Toki ga sugite, ima, PEEJI wo modoshi
すこしずつよみかえす
Sukoshi dutsu yomikaesu
ぼろぼろの日記をめくるような
Boroboro no nikki wo mekuru you na
このもどかしいきもち。これもせいしゅん
Kono modokashii kimochi. Kore mo seishun
いくつかのこいもした。それとおなじだけのさよならも
Ikutsuka no koi moshita. Sore to onaji dake no sayonara mo
いま、とおくしゃむかい、ひざをかかえすわってる
Ima, tooku sha mukai, hiza wo kakaesu watteru
たしか、きみにもね
Tashika,, kimi ni mo ne
てわたしたORENJIいろのはなびのひかり
Te watashita ORENJI iro no hanabi no hikari
きみくすりゆびにきらり
Kimi kusuriyubi ni kirari
こまごまと、いぶっていたこいのひも
Komagoma to, ibutte ita koi no hi mo
ばけつのなかでしゅっときえた
Baketsu no naka de shutto kieta
いろんなことがあったよね
Ironna koto ga atta yo ne
しゅやくのいないえいがのようなひびさ
Shuyaku no inai eiga no you na hibi sa
あの日だってそう、おまえがおれのみがわりになって
Ano hi datte sou, omae ga ore no migawari ni natte
あいつのため、みんなであやまって
Aitsu no tame, minna de ayamatte
けっきょく、なんにもかもだめで
Kekkyoku, nanimo kamo dame de
ぜんぶ、ふりだしにもどって、また
Zenbu, furi dashi ni modotte, mata
あさまでわらって、すこしだけないた
Asa made waratte, sukoshi dake naita
にわかにちかごろ、おとなになったようなきがする
Niwaka ni chikagoro, otona ni natta you na ki ga suru
じぶんにいやけがさす
Jibun ni iyake ga sasu
ほんとうにたいせつなことがなんなのか
Hontou ni taisetsu na koto ga nan na no ka?
まじめにかんがえてたりする
Majime ni kangaete tari suru
かっこつけていうわけじゃないけど
Kakko tsukete iu wake ja nai kedo
ちゃんといきていかなくちゃね
Chanto ikite ikanakucha ne
おまえみたいに
Omae mitai ni
かっこわるくてもちゃんとかがやいていなくちゃね
Kakko warukute mo chanto kagayaite inakucha ne
しばふのねつでぬくもったかんびるを
Shibafu no netsu de nukumotta kanbiru wo
いっきにあけながらおまえ
Ikki ni ake nagara omae
こぼれそうなほしぞらをみあげたまま
Kobore sou na hoshizora wo miageta mama
なみだをふいていた
Namida wo fuiteita
おまえとは、きょうまでひみつなく
Omae to wa, kyou made himitsu naku
なんだってはなしてきたけれど
Nandatte hanashite kita keredo
どうしてか、どうしてか
Doushiteka, doushiteka
なんにもきけなかった
Nanimo kike nakatta
おとこにはいろいろあるんだ
Otoko ni wa iroiro arunda
どこまでもこどくだから
Dokomademo kodoku dakara
まだまだ、こえてゆかなきゃいけないかべがたくさん
Madamada, koete yuka nakucha ike nai kabe ga takusan
まってる
Matteru
でも、そのむこうがわをみたとき
Demo, sono mukougawa wo mita toki
なんにもかもわすれるいきものさ
Nanimo kamo wasureru ikimono sa
そして、またあたらしいひかりにむかって
Soshite, mata atarashii hikari ni mukatte
しょうこりもなく、あるきだしていくんだ
Shoukori mo naku, aruki dashite ikunda
Feel easy just seeing you sometimes
Feel easy just seeing you sometimes
Feel comfy just being with you some time
Feel comfy just being with you some time
Only a few minutes are enough to
Only a few minutes are enough to
bring us back those good old days
bring us back those good old days
あした、しごとだからと、ひとり
Ashita, shigoto dakara to, hitori
またひとりとしばをはらいたちあがる
Mata hitori to shiba wo harai tachiagaru
よあけのくものすきまにはりついた
Yoake no kumo no sukima ni haritsuita
あさぼしをみあげながら
Asa boshi wo miage nagara
このまちをはなれてからきょうまで
Kono machi wo hanarete kara kyou made
こころのどこかにあいていたあなを
Kokoro no doko ka ni aite ita ana wo
すっかりうめられたよ。また
Sukkari umerareta yo. Mata
いつかかえるよ
Itsuka kaeru yo
げんきで..げんきで
Genki de.. genki de
Desde la misma ventana que miraba el cielo
Desde el asfalto de medianoche que brota,
El viento de la noche, sediento de frescura,
Como lamentando el verano,
Nadando alrededor de la salida.
Después de cerrar alegremente la cortina de la reunión,
Se escondió en el campo.
Se convirtió en un anillo y se quitó el corsé,
La cara de la decisión.
El que no bebe se queja de la bebida,
El ocupado lleva su teléfono en la mano,
Un tema que no puede dejar de lado,
Repetir la misma conversación.
La risa sin fin y las palabras invariables,
El corazón se desmorona y se lleva a lejanos recuerdos.
En aquel entonces, dudaba,
Incluso pensar era una molestia,
Si todos estaban juntos,
Sentía que podía hacer cualquier cosa.
Ir a cualquier lugar y hacer lo que sea,
A veces, actuando tontamente.
Sí, aunque lo entendiera, aún así,
No había nada que nos detuviera.
Lo que perseguíamos con pasión,
Si se dice que era juventud,
Nunca vi nada parecido a eso.
El tiempo pasó, ahora, volviendo a la página,
Repasando un poco.
Este sentimiento frustrante de dar vueltas a un diario desgastado. Esto también es juventud.
Tuve varios amores. Y también despedidas iguales.
Ahora, lejos, mirando hacia abajo, sosteniendo mis rodillas,
Seguro, también a ti.
La luz de los fuegos artificiales naranjas en tus dedos,
Brillando en tu dedo anular.
Incluso los días de amor que se desvanecieron en una bolsa,
Desaparecieron en el fondo de un cubo de basura.
Pasaron muchas cosas, ¿verdad?
Días como una película sin protagonistas.
Incluso ese día, sí, te convertiste en mi reemplazo,
Todos se equivocaron por él,
Al final, todo salió mal,
Volviendo a fingir y, de nuevo,
Riendo hasta la mañana, llorando un poco.
De repente, siento que me he vuelto adulto,
Me siento incómodo conmigo mismo.
¿Qué es realmente importante?
Pensando seriamente en ello.
No es que tenga que actuar con estilo,
Pero tengo que vivir correctamente.
Aunque seas como tú,
Incluso si eres un desastre, debes brillar correctamente.
Sudando por el calor de la hierba,
De repente, te vi,
Mirando el cielo estrellado a punto de derramarse,
Secando las lágrimas.
Contigo, hasta ahora sin secretos,
Aunque hemos hablado de todo,
De alguna manera, de alguna manera,
No pude preguntar nada.
Hay muchas cosas para un hombre,
En todas partes hay soledad.
Todavía hay muchas paredes que no puedo superar,
Esperando.
Pero, cuando miras al otro lado,
Olvidas todo.
Y luego, avanzando hacia una nueva luz,
Sin dudar, seguiré caminando.
Sentirse tranquilo solo al verte a veces.
Sentirse cómodo solo estando contigo por un tiempo.
Solo unos pocos minutos son suficientes
para traernos de vuelta esos buenos viejos tiempos.
Mañana, porque es trabajo, solo,
Uno a uno, limpiando el polvo y levantándose,
Mirando hacia arriba a través de las nubes del amanecer,
Mientras miras las estrellas de la mañana.
Desde que dejé esta ciudad hasta ahora,
El agujero en mi corazón donde solía estar,
Ha sido completamente llenado. De nuevo,
Algún día volveré.
Con energía... con energía...
Escrita por: Shoufuchi Kentarou