395px

Amor Alcohólico

Koda Kumi

Love Holic

またまた愛のすれちがい
Matamata ai no sure chigai
よくもそんなにいざこざ
Yoku mo sonna ni izakoza
あるもんやねこんなふたり
Arumon ya ne konna futari
どっちもどっちおしでひいて
Docchi mo docchi oshi de hiite
けっきょくつらいわたし
Kekkyoku tsurai watashi
でもこうしてはなれられへんねん
Demo koushite hanarerare hennen

ほんまにタイミング
Honma ni TAIMINGU?
それだけっていえますか
Sore dakette ie masu ka?
どんだけけいたいのまえで
Dondake keitai no mae de
バリさんでせいざしてまっていたか
Bari san de seiza shite matte itaka
へんじがきたかと
Henji ga kita kato
おもえばとんだメールやし
Omoe batonda MEERU yashi
れんあいはふたりでするんで
Renai wa futari de surunen de
しってました
Shitte mashita?

あえないこのきょりを
Ae nai kono kyori wo
ちじめてくれるはずのきかいは
Chidimete kureru hazu no kikai wa
むいみ
Muimi

めっちゃめっちゃすきやから
Mecchameccha suki yakara
ぜったいだれにもまけない
Zettai dare nimo make nai
このおもいみらいへさあゆけ
Kono omoi mirai he saa yuke!
もっともっとみえないふあん
Motto motto mie nai fuan
なくしてほしい
Nakushite hoshii
あのひとこときかせてほしい
Ano hitokoto kikasete hoshii

あさまでふたりですごして
Asa made futari de sugo shite
ぜんぜんねてないはずやのにめいくのりよし
Zenzen nete nai hazu ya no ni meiku nori yoshi!
いつもよりもめざめなんてばっちり
Itsumo yori mo mezame nante bacchiri
うれしいまけってれんあいにしかない
Ureshii makette renai ni shika nai!
それならねがうよかみさま
Sore nara negau yo kamisama!
あたしにかちぼしください
Atashi ni kachiboshi kudasai

そらみあげればいっぱい
Sora miagereba ippai
ちちばっていてほんものが
Chichibatte ite honmono ga
わからへん
Wakarahen

めっちゃめっちゃすきやから
Mecchameccha suki yakara
じゃまっこにはなりたくない
Jamakko ni wa naritaku nai
そうやのにわがままぼっぱつ
Sou ya no ni wagamama boppatsu!!
もっともっとだきあって
Mottomotto daki atte
あいをたしかめあおう
Ai wo tashika me aou
あなたのにおいあたしをつつんでく
Anata no nioi atashi wo tsutsundeku

あたしあなたのいっぱせんとでいいなんて
Atashi anata no ippasento de ii nante
そんなきれいすぎるから
Sonnan kirei sugiru kara
あなたのすべてあたしでうめつくしたいねん
Anata no subete atashi de umedukushi tainen
もうがまんはしひんから
Mou gaman wa shiihin kara

またまた愛のすれちがい
Matamata ai no sure chigai
よくもそんなにいざこざ
Yokumo sonna ni izakoza
あるもんやねこんなふたり
Aru mon ya ne konna futari
どっちもどっちおしてひいて
Docchi mo docchi oshite hiite
けっきょくつらいあたし
Kekkyoku tsurai atashi
でもこうして
Demo koushite

めっちゃめっちゃすきやから
Mecchameccha suki yakara
ぜったいだれにもまけない
Zettai dare nimo make nai
このおもいみらいへさあゆけ
Kono omoi mirai he saa yuke!
もっともっとみえないふあん
Motto motto mie nai fuan
なくしてほしい
Nakushite hoshii
あのひとこときかせてほしい
Ano hitokoto kikasete hoshii

Amor Alcohólico

Matamata el error del amor
Tan a menudo nos equivocamos
Cosas como esta, ¿verdad?
Ambos tirando en direcciones opuestas
Al final, es doloroso para mí
Pero así es como nos separamos, de manera extraña

¿Es realmente el momento adecuado?
¿Puedo decir eso?
Por mucho tiempo, frente al teléfono
Sentada en posición de loto, esperando una respuesta...
La respuesta llegó
Pensé que era un correo basura
¿Sabías que el amor es algo que hacemos juntos?

Esta distancia que no podemos acortar
La oportunidad de acercarnos debería ser inútil

Me gusta mucho, así que
Definitivamente no perderé ante nadie
Estos sentimientos, vamos hacia el futuro
Más y más, una ansiedad que no puedo ver
Quiero deshacerme de ella
Quiero escuchar esas palabras

Pasamos juntos hasta la mañana
A pesar de que no dormimos en absoluto, el maquillaje sigue bien
Despierto más temprano de lo habitual
Estoy feliz, solo hay amor en la derrota
¡Entonces, deseo, Dios!
Por favor, dame la victoria

Cuando miro al cielo, hay muchas
Cosas que no entiendo, incluso si las miro fijamente

Me gusta mucho, así que
No quiero convertirme en una persona ruidosa
Aunque es así, exploto con egoísmo
Abrazándonos más y más
Afirmemos el amor
Tu olor me envuelve

Decir que estoy bien con solo el 1% de ti
Es demasiado hermoso
Todo lo tuyo, lo cultivaré yo misma
Ya no puedo contenerme

Matamata el error del amor
Tan a menudo nos equivocamos
Cosas como esta, ¿verdad?
Ambos tirando en direcciones opuestas
Al final, es doloroso para mí
Pero así es como

Me gusta mucho, así que
Definitivamente no perderé ante nadie
Estos sentimientos, vamos hacia el futuro
Más y más, una ansiedad que no puedo ver
Quiero deshacerme de ella
Quiero escuchar esas palabras

Escrita por: Koda Kumi