395px

Sin arrepentimientos

Koda Kumi

No Regret

ゆずれないの 誰にも
Yuzure nai no dare nimo
この想いだけは
Kono omoi dake wa
運命さえ超えて行けるなら
Unmei sae koete yukeru nara

冷たい都会の片隅に一人
Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
居場所もなくただずっと彷徨ってた
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
気付いて欲しくて 叫び続けてた
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
私の声は闇にかき消された
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

偽りばかりの
Itsuwari bakari no
この世界で君だけは
Kono sekai de kimi dake wa
本当の私を見て欲しい
Hontou no watashi wo mite hoshii

ゆずれないの
Yuzure nai no
誰にもこの想いだけは
Dare ni mo kono omoi dake wa
運命さえ超えて行けるなら
Unmei sae koete yukeru nara
二度と交わらない
Nido to ko nai
この瞬間に後悔はしないように
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
隠しはしないで
Kakushi wa shinaide
全ての力を今君に
Subete no chikara wo ima kimi ni
解き放て
Toki hanate!

果てなく続いてく苦悩に負けそうで
Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
苦しい時でも君は一人じゃない
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
どんなに辛くて逃げ出したくても
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
その先にある明日へと立ち上がれ
Sono saki ni aru asu he to tachiagare!

忘れないでいて
Wasure naide ite
自分を信じることを
Jibun wo shinjiru koto wo
真実はいつだってひとつだけ
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

終わりのない
Owari no nai
悲しみの世界だとしても
Kanashimi no sekai da toshitemo
ありのままの私で歩み出す
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
逆らわずにこのまま運命にゆだねて
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
辿り着いたその先できっと
Tadori tsuita sono saki de kitto
本当の自分に出会えると
Hontou no jibun ni deaeru to
願ってる
Negatteru

Repeat
Repeat

Sin arrepentimientos

No cederé ante nadie
Solo estos sentimientos
Si puedo superar incluso el destino

En un rincón frío de la ciudad
Estuve vagando sin un lugar donde pertenecer
Gritando para que me notaras
Mi voz fue ahogada por la oscuridad

En este mundo lleno de mentiras
Solo quiero que veas al verdadero yo

No cederé
A nadie más que a estos sentimientos
Si puedo superar incluso el destino
Para no arrepentirme en este momento
No me esconderé
Libera todo tu poder en este momento

Sintiéndome vencida por la angustia interminable
Aunque sea doloroso, no estás solo
No importa cuánto sufra y quiera huir
Debo levantarme hacia el mañana que me espera

No olvides
Creer en ti mismo
La verdad siempre es una sola

Aunque sea un mundo de tristeza interminable
Avanzaré siendo yo misma
Sin oponerme, confiando en el destino
Seguro de que al final del camino
Podré encontrarme con mi verdadero yo
Es lo que deseo

Repetir

Escrita por: Watanabe Tohru