Wind
かぜにむかってはしるんだ
Kaze ni mukatte hashirunda
どんなつらいことあっても
Donna tsurai koto attemo
あかるいみらいがそこにあるから
Akarui mirai ga soko ni aru kara
つかみとることをえがいて
Tsukamitoru koto wo egaite
しあわせへといっぽずつ
Shiawase he to ippo zutsu
すすんでゆこう
Susunde yukou
きせつがかわるとけいがまわる
Kisetsu ga kawaru tokei ga mawaru
とまることなくながれてゆく
Tomaru koto naku nagarete yuku
ながしたあせもしろいといきもどこかへ
Nagashita ase mo shiroi toiki mo dokoka he
ゆめはゆめってあきらめかけた
Yume wa yume tte akirame kaketa
そんなときもあったけれども
Sonna toki mo atta keredomo
あきらめたってなにもかわらない
Akirameta tte nanimo kawara nai
たとえばいとがほどけたとしても
Tatoeba ito ga hodoketa toshite mo
こころでいつもつながってたいよ
Kokoro de itsumo tsunagattetai yo
そんなのあたりまえのことだから
Sonna no atarimae no koto dakara
ぼくはちかいをたてたりしない
Boku wa chikai wo tate tarishi nai
かぜにむかってはしるんだ
Kaze ni mukatte hashirunda
どんなつらいことあっても
Donna tsurai koto attemo
あかるいみらいがそこにあるから
Akarui mirai ga soko ni aru kara
つかみとることをえがいて
Tsukamitoru koto wo egaite
しあわせへといっぽずつ
Shiawase he to ippo zutsu
すすんでゆこう
Susunde yukou
だれかよりも上だしたとか
Dareka yori mo ue da shita toka
ほんとうはかんけいないんだ
Hontou wa kankei nainda
じぶんらしくせいいっぱいやることに
Jibun rashiku seiippai yaru koto ni
いみがあるんだ
Imi ga arunda
じぶんのことをもっともっと
Jibun no koto wo motto motto
すきになってみればいつか
Suki ni natte mireba itsuka
あたらしいなにかみつかるかもしれない
Atarashii nanika mitsukaru kamoshirenai
つまづいたときはかおをあげてみて
Tsumazuita toki wa kao wo agetemite
てをさしのべるともだちがそこに
Te wo sashi noberu tomodachi ga soko ni
みんなはきみのみかただからそう
Minna wa kimi no mikata dakara sou
しんじてもういちどたちあがろう
Shinjite mou ichido tachiagarou
かぜがぼくにつげたんだ
Kaze ga boku ni tsugetanda
ぼくらのゆめをゆらしたんだ
Bokura no yume wo yurashitanda
ゆれもまよいもかきけすように
Yure mo mayoi mo kaki kesu you ni
せつないよかんにsay good bye
Setsunai yokan ni say good bye
あふれるきぼうだきしめたい
Afureru kibou dakishimetai
このてでこのむねで
Kono te de kono mune de
かぜにむかってはしるんだ
Kaze ni mukatte hashirunda
どんなつらいことあっても
Donna tsurai koto atte mo
あかるいみらいがそこにあるから
Akarui mirai ga soko ni aru kara
つかみとることをえがいて
Tsukamitoru koto wo egaite
しあわせへといっぽずつ
Shiawase he to ippo zutsu
すすんでゆこう
Susunde yukou
かぜにむかってはしるんだ
Kaze ni mukatte hashirunda
どんなつらいことあっても
Donna tsurai koto atte mo
Viento
Corriendo hacia el viento
No importa cuán difícil sea
Porque un futuro brillante está allí
Dibujando lo que quiero alcanzar
Paso a paso hacia la felicidad
Avancemos
Las estaciones cambian, el reloj gira
Fluyendo sin detenerse
El sudor derramado, el suspiro blanco, van a algún lugar
Los sueños son solo sueños, me rendí en ese momento
Hubo momentos así, pero
Rendirse no cambia nada
Incluso si el hilo se desata
Siempre quiero estar conectado de corazón
Porque es algo tan natural
No puedo romper mi promesa
Corriendo hacia el viento
No importa cuán difícil sea
Porque un futuro brillante está allí
Dibujando lo que quiero alcanzar
Paso a paso hacia la felicidad
Avancemos
Estar por encima o por debajo de alguien
En realidad no importa
Hacer lo que realmente eres
Tiene sentido
Si llego a amarme más y más
Quizás algún día encuentre algo nuevo
Cuando tropieces, levanta la cabeza
Los amigos te extienden la mano
Todos están de tu lado
Así que cree, levántate una vez más
El viento me lo dijo
Sacudió nuestros sueños
Como borrando la vacilación y la duda
Ante una dolorosa premonición, di adiós
Quiero abrazar la esperanza desbordante
Con estas manos, con este corazón...
Corriendo hacia el viento
No importa cuán difícil sea
Porque un futuro brillante está allí
Dibujando lo que quiero alcanzar
Paso a paso hacia la felicidad
Avancemos
Corriendo hacia el viento...
No importa cuán difícil sea...