395px

Die Sünde

koi. (MX)

El Pecado

Me perdí en tus labios sin avisarte
Me robaste el aliento con tu piel
No basto con solo saber tu nombre
Yo quería quererte y no querer
Fuimos un instante del verano
Ráfaga fugaz del gran querer
No pudimos contener en nuestras manos
Este fuego que ardía dentro de mi ser

Fueron dos
Pecados los que cometí
Fue la lujuria por un amor
Y otra fue la historia
De alguien que no vi

Fueron dos
Pecados los que cometí
Uno fue envidiar a quienes no
Y el otro lo hicimos tú y yo

Te mueves como el flamenquito
Te sobran ganas si hay sabor
y tu sentir es un bolero
Que abraza mi alma en su calor

Tus ojos tenían un deseo
Encadenado a tu cintura
Con el roce de tus dedos
Más quería perderme en tu piel

Fueron dos
Pecados los que cometí
Fue la lujuria por un amor
Y otra fue la historia
De alguien que no vi

Fueron dos
Pecados los que cometí
Uno fue envidiar a quienes no
Y el otro lo hicimos tu y yo

Die Sünde

Ich verlor mich in deinen Lippen, ohne dich zu warnen
Du hast mir den Atem geraubt mit deiner Haut
Es reichte nicht, nur deinen Namen zu wissen
Ich wollte dich lieben und nicht lieben
Wir waren ein Augenblick des Sommers
Ein flüchtiger Hauch der großen Liebe
Wir konnten dieses Feuer nicht in unseren Händen halten
Dieses Feuer, das in meinem Inneren brannte

Es waren zwei
Sünden, die ich begangen habe
Es war die Lust auf eine Liebe
Und die andere war die Geschichte
Von jemandem, den ich nicht sah

Es waren zwei
Sünden, die ich begangen habe
Eine war, die zu beneiden, die es nicht haben
Und die andere haben wir du und ich gemacht

Du bewegst dich wie ein Flamenco
Du hast genug Lust, wenn es Geschmack hat
Und dein Gefühl ist ein Bolero
Der meine Seele in seiner Wärme umarmt

Deine Augen hatten ein Verlangen
An deine Taille gefesselt
Mit dem Streicheln deiner Finger
Wollte ich mich mehr in deiner Haut verlieren

Es waren zwei
Sünden, die ich begangen habe
Es war die Lust auf eine Liebe
Und die andere war die Geschichte
Von jemandem, den ich nicht sah

Es waren zwei
Sünden, die ich begangen habe
Eine war, die zu beneiden, die es nicht haben
Und die andere haben wir du und ich gemacht