Hajime No Ippo ~promesa~

Koike Teppei

Hajime No Ippo ~yakusoku~

Lyrics: WaT / Music: WaT Lyrics: WaT / Music: WaT
Romaji by: Mingxi Zhang Romaji by: Mingxi Zhang

いまぼくのめのまえにせまる ima boku no me no mae ni semaru
いくつものきたいとかふあんのなかで ikutsumo no kitai toka huan no naka de
いままでわめをそらしてきた ima made wa me wo sorashite kita
これからのこととかかんがえたりして korekara no koto toka kangaetari shite
いつのまにすぎゆくじかんにおわれて itsu no ma ni sugi yuku jikan ni owarete
ながされてばかりでどうしようもないぼくは nagasarete bakari de doushiyou mo nai boku wa

じぶんがいつかすすむみちさえ jibun ga itsuka susumu michi sae
きめられずいままでいきてきたけれど kimerarezu ima made ikitekita keredo
いいわけだとかわがままだとか iiwake datoka wagamama datoka
そんなじぶんがなんだかいやになって sonna jibun ga nandaka iya ni natte
ひみだしたはじめのいっぽ humidashita hajime no ippo

こどものころゆめみたじぶんに kodomo no koro yumemita jibun ni
いまのぼくかさねてくらべてみても ima no boku kasanete kurabete mitemo
なんとなくはずかしいくらい nantonaku hazukashii kurai
ぶきようにいきてるじぶんがみえて bukiyou ni ikiteru jibun ga miete
きれいごとばかりじゃやりきれないけど kireigoto bakari ja yarikirenai kedo
こどものころじぶんのりそうにちかづくように kodomo no koro jibun no risou ni chikaduku youni

ことばじゃなくてみためじゃなくて kotoba janakute mita me janakute
こころのうちがわにあるそのおもいが kokoro no uchigawa ni aru sono omoi ga
うごきはじめたみらいはいつも ugokihajimeta mirai wa itsumo
じぶんにしょうじきにありのままで jibun ni shoujiki ni arino mama de
ひみだしたはじめのいっぽ humidashita hajime no ippo

じぶんがいつかすすむみちさえ jibun ga itsuka susumu michi sae
きめられずいままでいきてきたけれど kimerarezu ima made ikitekita keredo
いいわけだとかわがままだとか iiwake datoka wagamama datoka
そんなじぶんがなんだかいやになって sonna jibun ga nandaka iya ni natte

(* repeat) (* repeat)

いまぼくのめのまえにせまる ima boku no me no mae ni semaru
いくつものきたいとかふあんのなかで ikutsumo no kitai toka huan no naka de
いままでわめをそらしてきた ima made wa me wo sorashite kita
これからのこととか korekara no koto toka
かんがえてみようとおもうんだ kangaete miyou to omou nda

Hajime No Ippo ~promesa~

Ahora se acerca frente a mis ojos
Con tantas expectativas y dudas hasta ahora
Hasta ahora he evitado mirar de frente
Pensando en lo que vendrá después
Sin darme cuenta, el tiempo sigue avanzando
Arrastrado por él, no sé qué hacer

Incluso el camino que alguna vez avanzaré
No lo he decidido, he vivido hasta ahora
Excusas o caprichos
De alguna manera, ese yo me está empezando a disgustar
El primer paso que di

Comparándome con el yo que soñaba de niño
Me siento avergonzado de alguna manera
Viviendo torpemente, me veo a mí mismo
No puedo seguir adelante solo con palabras bonitas
Pero como cuando era niño, para acercarme a mi ideal

* No son solo palabras, no es solo lo que veo
Los sentimientos que están dentro de mi corazón
El futuro que comienza a moverse
Siempre siendo honesto conmigo mismo
El primer paso que di

Incluso el camino que alguna vez avanzaré
No lo he decidido, he vivido hasta ahora
Excusas o caprichos
De alguna manera, ese yo me está empezando a disgustar

(* repetir)

Ahora se acerca frente a mis ojos
Con tantas expectativas y dudas hasta ahora
Hasta ahora he evitado mirar de frente
Pensando en lo que vendrá después
Y pienso en lo que vendrá después, lo intentaré