Lucky De Happy
I understand your feelings, I do
I tried to say that casually
But I can only accept these thoughts
Make a song about them, and give it to you
You, who always show that you're doing well
Were waiting for that season to come
With hope and anxiety, both mixed together
As you looked up to the sky, from the window
You, who are always by my side
Are getting to be more commonplace
That you're planning to understand everything
Could be my own wrong impression about you
You've decided to say goodbye to everyone
In order to make your dreams come true
You set off on a journey to somewhere unknown
I saw you as being so dazzling
But I didn't realize that
There was something that you wanted to tell me, within your smile...
I understand your feelings, I do
So that I can say that from my heart
There are thoughts that I want to tell you
More so than any kind words
Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter
The leniently coming and going seasons
Carve the time to say goodbye in
With you leaving, I wonder if
Somehow I can let my true feelings show?
If I don't know you
Then you probably don't know me either
Our seperate pages increase
That bind our everyday lives
Printing out photos of the scenery that I've grown used to seeing
I'll make a photo album in my heart
There were some hard times
I wish you would ask me about them
As I think about those sorts of things
I'm growing up
I understand your feelings, I do
So that I can be the kind of person who can say that sort of thing
I walked down a seperate road from you
Who is more important than anyone
So I should be able to see you here, again
I've got to walk on ahead
Believing in the road that you've chosen
Because I love you
Because even though we're apart, I'll always love you
I understand your feelings, I do
So that I can say that from my heart
I'll make a song about them, and give it to you
More so than any kind words
Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter
What I can do as I am now
Is give a song to you, who are setting off on your journey...
Suerte de Felicidad
Entiendo tus sentimientos, lo hago
Intenté decirlo de manera casual
Pero solo puedo aceptar estos pensamientos
Hacer una canción al respecto y dártela
Tú, que siempre muestras que estás bien
Estabas esperando que llegara esa temporada
Con esperanza y ansiedad, ambas mezcladas
Mientras mirabas al cielo desde la ventana
Tú, que siempre estás a mi lado
Te estás volviendo más común
Que estás planeando entenderlo todo
Podría ser mi propia impresión equivocada sobre ti
Decidiste despedirte de todos
Para que tus sueños se hagan realidad
Te embarcaste en un viaje hacia algún lugar desconocido
Te vi tan deslumbrante
Pero no me di cuenta de que
Había algo que querías decirme, dentro de tu sonrisa...
Entiendo tus sentimientos, lo hago
Para poder decirlo desde el corazón
Hay pensamientos que quiero contarte
Más que cualquier palabra amable
Bajo el sol de primavera, donde las flores de cerezo revolotean
Las estaciones que vienen y van con indulgencia
Grabar el momento de decir adiós
Al irte, me pregunto si
¿De alguna manera puedo mostrar mis verdaderos sentimientos?
Si no te conozco
Entonces probablemente tú tampoco me conoces a mí
Nuestras páginas separadas aumentan
Que atan nuestras vidas cotidianas
Imprimiendo fotos del paisaje al que me he acostumbrado a ver
Haré un álbum de fotos en mi corazón
Hubo momentos difíciles
Ojalá me preguntaras sobre ellos
Mientras pienso en esas cosas
Estoy creciendo
Entiendo tus sentimientos, lo hago
Para poder ser el tipo de persona que puede decir ese tipo de cosas
Caminé por un camino separado al tuyo
Que es más importante que cualquier otro
Así que debería poder verte aquí, de nuevo
Tengo que seguir adelante
Creyendo en el camino que has elegido
Porque te amo
Porque aunque estemos separados, siempre te amaré
Entiendo tus sentimientos, lo hago
Para poder decirlo desde el corazón
Haré una canción al respecto y dártela
Más que cualquier palabra amable
Bajo el sol de primavera, donde las flores de cerezo revolotean
Lo que puedo hacer en este momento
Es darte una canción a ti, que estás comenzando tu viaje...