Ningentte Sonna Mono Ne (translation)
Did you want to become your idea of perfect?
You were probably just imitating someone, right?
Any way of flying is OK, right?
It's having the courage to take off that's important, right?
We say things like "It's no good now", but
We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
Living and being ourselves and everyday joys
Make us happy
Believing and trying
And doing it over every time
That's the way people are
The way we can forgive each other is wonderful
You're so resolute because you're tired, right?
This may surprise you, but nobody minds
Did you think you'd come this far alone
Because you didn't want to cause anyone any trouble?
People are...
As we help each other and lend each other a shoulder
And stop after every few steps
Breathing, taking deep breaths
And sighing sometimes
We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
That's the way people are
The way we can forgive each other is wonderful
If you can share times of happiness with someone
Then you're never alone, even in hard times
That's the joy of sharing
As we help each other and lend each other a shoulder
And stop after every few steps
Breathing, taking deep breaths
And sighing sometimes
We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
That's the way people are
The way we can forgive each other is wonderful
As we help each other and lend each other a shoulder
And stop after every few steps
Breathing, taking deep breaths
And sighing sometimes
We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
That's the way people are
The way we can forgive each other is wonderful
We are all naked
All searching for warmth
Amid all our weakness and sadness
And trying to move forward somehow
Ningentte Sonna Mono Ne (Übersetzung)
Wolltest du dein Bild von Perfektion werden?
Wahrscheinlich hast du nur jemanden imitiert, oder?
Jede Art zu fliegen ist in Ordnung, oder?
Es ist der Mut zum Abheben, der zählt, oder?
Wir sagen Dinge wie "Jetzt ist es nicht gut", aber
Wir werden zu uns selbst durch Weinen und Lachen
Und Sorgen und wieder Aufstehen und alles, was wir fühlen
Leben und wir selbst sein und die kleinen Freuden des Alltags
Machen uns glücklich
Glauben und versuchen
Und es immer wieder tun
So sind die Menschen
Die Art, wie wir uns gegenseitig vergeben können, ist wunderbar
Du bist so entschlossen, weil du müde bist, oder?
Das mag dich überraschen, aber es kümmert niemanden
Dachtest du, du würdest so weit allein kommen
Weil du niemandem zur Last fallen wolltest?
Die Menschen sind...
Während wir uns gegenseitig helfen und uns gegenseitig eine Schulter leihen
Und nach ein paar Schritten innehalten
Atmen, tief durchatmen
Und manchmal seufzen
Werden wir zu uns selbst durch Weinen und Lachen
Und Sorgen und wieder Aufstehen und alles, was wir fühlen
So sind die Menschen
Die Art, wie wir uns gegenseitig vergeben können, ist wunderbar
Wenn du glückliche Zeiten mit jemandem teilen kannst
Dann bist du nie allein, selbst in schweren Zeiten
Das ist die Freude des Teilens
Während wir uns gegenseitig helfen und uns gegenseitig eine Schulter leihen
Und nach ein paar Schritten innehalten
Atmen, tief durchatmen
Und manchmal seufzen
Werden wir zu uns selbst durch Weinen und Lachen
Und Sorgen und wieder Aufstehen und alles, was wir fühlen
So sind die Menschen
Die Art, wie wir uns gegenseitig vergeben können, ist wunderbar
Während wir uns gegenseitig helfen und uns gegenseitig eine Schulter leihen
Und nach ein paar Schritten innehalten
Atmen, tief durchatmen
Und manchmal seufzen
Werden wir zu uns selbst durch Weinen und Lachen
Und Sorgen und wieder Aufstehen und alles, was wir fühlen
So sind die Menschen
Die Art, wie wir uns gegenseitig vergeben können, ist wunderbar
Wir sind alle nackt
Alle auf der Suche nach Wärme
Mit all unserer Schwäche und Traurigkeit
Und versuchen, irgendwie voranzukommen