So Sad So Bad
Under the blue sky in the darkness, held close by the deep blue
in the heightened space. exists a creature that just starts wriggling
mayonaka no aozora no shita Fukai ao ni idakarenagara
Togisumasareta kannkau no naka Ugomekidasu kaibutsu ga iru ima
So sad, so sensitive, so bad, so innocent
so shy, so breakable, that's him
everybody has it..
Taguimarenaru sainou nante Daremo karemo mochiawaseteru
Surudoi itami no kankaku no naka dakede Tsubomi wo hiraku hana ga
arukara
So sad...
Tan Triste Tan Malo
Bajo el cielo azul en la oscuridad, abrazado por el azul profundo
en el espacio elevado. existe una criatura que apenas comienza a retorcerse
En medio del cielo azul de medianoche, abrazado por el azul profundo
en el espacio elevado. existe una criatura que apenas comienza a retorcerse
Tan triste, tan sensible, tan malo, tan inocente
tan tímido, tan frágil, así es él
todos lo tienen..
Talentos ocultos que todos y cada uno poseen
En medio de la aguda sensación de dolor, solo allí
una flor que abre sus pétalos
Tan triste...