From 16
さびしくないといったらうそになるかもしれないけれど
Sabishikunai to ittara uso ni naru kamo shirenai keredo
ゆめをおうならそうなにかてばなさなくちゃ
Yume wo ou nara sou nanika tebanasa nakucha
ときにじぶんじゃかなえられそうにないようなことを
Toki ni jibun ja kanaerare sou ni nai you na koto wo
ともだちがさきにかなえたときには
Tomodachi ga saki ni kanaeta toki ni wa
ひとはそうひとのしあわせをじぶんのことのようにかんじて
Hito wa sou hito no shiawase wo jibun no koto no you ni kanjite
まえにすすんでゆけるから
Mae ni susunde yukeru kara
それぞれがじぶんのいきかたおとおして
Sorezore ga jibun no ikikata otooshite
だれかにきっとしあわせわけてあるいているんだろう
Dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru'n darou
そうやってみんなであるいてゆく
Sou yatte minna de aruite yuku
おなじまどのそとをみあげていたときからずっと
Onaji mado no soto wo miagete ita toki kara zutto
わたしたちはなにもかわっていないようだけれど
Watashi-tachi wa nanimo kawatte inai you da keredo
なまえのよこにかかれたかたがきやくわりきにする
Namae no yoko ni kakareta katagaki yakuwari ki ni suru
そんなおとなになってしまったんだろう
Sonna otona ni natte shimatta'n darou
from 16あのころはなにしてるひとかよりも
From 16 ano koro wa nani shiteru hito ka yori mo
めのまえのえがおがなによりだいじだった
Me no mae no egao ga nani yori daiji datta
いつからだろうしらずしらずのうちに
Itsu kara darou shirazu shirazu no uchi ni
たいせつなものをなにかうしなってしまったのかも
Taisetsu na mono wo nanika ushinatte shimatta no kamo
あのころからたいしてなにもかわっていないきがするけど
Ano koro kara taishite nanimo kawatte inai ki ga suru kedo
なにひとつむだだったじかんなんてなかった
Nanihitotsu muda datta jikan nante nakatta
おとないろにこまってしまったまどをもういちどみがけば
Otona-iro ni komatte shimatta mado wo mouichido migakeba
いつだっていっしょにみあげたそらにもういちどえがける
Itsu datte issho ni miageta sora ni mouichido egakeru
from 16よこをみればがんばるともとのすがたに
From 16 yoko wo mireba ganbaru tomo no sugata ni
きそいあってささえあってまえにすすんできれた
Kisoiatte sasaeatte mae ni susunde koreta
from 16あのころからすこしはおとなに
From 16 ano koro kara sukoshi wa otona ni
なったんだろうおもいでのなかのわたしたちより
Natta'n darou omoide no naka no watashi-tachi yori
ひとはそうひとのしあわせをじぶんのことのようにかんじて
Hito wa sou hito no shiawase wo jibun no koto no you ni kanjite
まえにすすんでゆけるから
Mae ni susunde yukeru kara
それぞれがじぶんのいきかたおとおして
Sorezore ga jibun no ikikata otooshite
だれかにきっとしあわせわけてあるいているんだろう
Dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru'n darou
おなじようなことをくりかえしのようにかんじたとしても
Onaji you na koto wo kurikaeshi no you ni kanjita toshite mo
Desde los 16
Cuando dije que no me sentía sola, podría haber sido una mentira
Pero si persigues tus sueños, a veces debes soltar algo
A veces, hay cosas que no puedes lograr por ti mismo
Cuando un amigo las cumple primero...
La gente siente la felicidad de los demás como si fuera la suya propia
Porque pueden avanzar hacia adelante
Dejando de lado sus propias formas de vida
Seguramente, caminan compartiendo la felicidad con alguien más
Así es como todos avanzamos juntos
Desde que miramos por la misma ventana, siempre
Parece que nada ha cambiado entre nosotros
Me preocupa el papel que está al lado de mi nombre
Debo haberme convertido en ese adulto
Desde los 16, en ese entonces, lo que estábamos haciendo
La sonrisa frente a mí era más importante que cualquier otra cosa
Desde cuándo, sin darme cuenta
Puede que haya perdido algo importante
Desde entonces, siento que nada ha cambiado, pero
No hubo un solo momento de tiempo desperdiciado
Si vuelvo a limpiar la ventana que me preocupaba
Siempre puedo volver a dibujar el cielo que miramos juntos
Desde los 16, al mirar a mi lado, vi a mis amigos esforzándose
Compitiendo, apoyándose mutuamente, avanzamos juntos
Desde los 16, poco a poco
Debimos habernos convertido en adultos más que nosotros en nuestros recuerdos
La gente siente la felicidad de los demás como si fuera la suya propia
Porque pueden avanzar hacia adelante
Dejando de lado sus propias formas de vida
Seguramente, caminan compartiendo la felicidad con alguien más
Así es como todos avanzamos juntos
Aunque sientas que estás repitiendo las mismas cosas...