I Scream Chocolatl
はなればなれ いつのわたし
hanarebanare itsu no watashi
さしみおべられてるてのなか
sashinobe rare teru te no naka
かぎをかけた ちいさいはこに
kagi o kaketa chiisai hako ni
しってたはずの みちのみかく
shitteta hazu no michi no mikaku
いたむきずを ほおばるごとにまたね
itamu kizu o hoobaru goto ni matane
ねたみが ねつじょうが つめたさが ひかりが
netami ga netsujou ga tsumetasa ga hikari ga
きょうぜつが きぼうが からまり あい なにも できずに
kyozetsu ga kibou ga karamari ai nani mo dekizu ni
さけぶ
sakebu
とろける あまくて くろい かんじょうは ちょこれーと
torokeru amakute kuroi kanjou wa chocolatl
りそう なんて もう
risou nante mou
もえつきてしまったの
moetsukite shimatta no
よわむしの みみなりは やまない
yowamushi no miminari wa yamanai
あふれてく わたしを
afurete ku watashi o
みつけて
mitsukete
うまれもった はこにもない
umare motta hako ni mo nai
しんじていた じぶんのすがた
shinjite ita jibun no sugata
のぞきこんだ こうかいまでも
nozoki konda koukai made mo
きりはなされて とけだしてた
kirihanasa rete tokedashi teta
とりのこされた みじめな よわさ
torinokosa reta mijimena yowasa
はきだされた ほんしつの でこれーしょん
hakidasa reta honshitsu no decoration
ただ おおきな きょうふに ぼうぜんと たちつくして
tada ookina kyoufu ni bouzento tachitsukushite
さけぶ
sakebu
とろける あまくて にがい しょうどうは ちょこれーと
torokeru amakute nigai shoudou wa chocolatl
りせい なんて もう
risei nante mou
やききれてしまったの
yaki kirete shimatta no
きらきらと
kirakira to
きれいね ぎまんは
kireine giman wa
うけいれる なんて こと
ukeireru nante koto
できない
dekinai
ちりばめた じぶんのかけらさえ
chiribameta jibun no kakera sae
ひろう こと だって ためらっているのに
hirou koto datte tameratte irunoni
きりとられた けしきに わたしをさがす
kiritora reta keshiki ni watashi o sagasu
くるおしいほどの
kuruoshii hodo no
よぶ こえに いばしょを
yobu koe ni ibasho o
もとめてた
motome teta
かんがえたくない
kangaetakunai
こぼれてく こころが
koborete ku kokoro ga
とけあってく あかい あかい しらないきもち
tokeatte ku akai akai shiranai kimochi
りそうの はりで すすけたいろのそらが
risou no hari de susuketa iro no sora ga
まぶしくて なにも みえない
mabushikute nani mo mienai
ほんとうのわたしを
hontou no watashi o
みつけて
mitsukete
Grito de Chocolatl
Separada, siempre yo
En el interior de una bandeja de sashimi
En una pequeña caja cerrada con llave
Dibujando el camino que solía conocer
Cada vez que muerdo una herida dolorosa, adiós
La envidia, la fiebre, el frío, la luz
La locura, la esperanza, enredados, amor, sin poder hacer nada
Gritando
El dulce y oscuro sentimiento derretido es chocolate
Expectativas, ya no
Se ha consumido por completo
El zumbido en mis oídos de cobarde no cesa
Desbordándome
Encontrando
No hay lugar en la caja donde nací
La forma en la que creía en mí misma
Incluso ahora, mirando hacia adentro
La niebla se disipó y se derramó
La miserable debilidad que quedó atrás
Expulsada de la habitación principal
Solo paralizada por el gran miedo, atónita
Gritando
El dulce y amargo equilibrio derretido es chocolate
La cordura, ya no
Se ha quemado por completo
Brillando
Tan hermoso, tan orgulloso
No puedo aceptar
Incluso dudando en recoger
Mis propios fragmentos incrustados
Buscando en el paisaje cortado
Un lugar desesperado
Buscando un lugar
No quiero pensar
Mi corazón desbordante
Se derrite en un sentimiento rojo, rojo desconocido
El cielo de un color transparente con el filo de la realidad
Tan brillante que no puedo ver nada
Encontrando mi verdadero yo