395px

Ton Amour Fou

Koli Arce

Tu Loco Amor

Todo fue casual, un encuentro más
Tu estabas con el, yo con mi mujer
Tu mirada infiel, me daba a entender
Que el deseo nos iba a perder

Te pido valor
Oh, mi buen señor
Tengo que vencer esta tentación
Libre ya no es, ni tampoco yo
Pero el diablo rondaba entre los dos

Todo paso
Entre los dos
Sin medida
Tu loco amor
Entró en mi sangre
Sin mentiras
Y el lecho aquel
Que nos unió
Hoy es testigo
De lo fugaz que fue tu amor
Y hoy es olvido
Y basta ya
Quiero saber
Vida mía
Si es soledad
Lo que tendré
Por compañia
Confiando en ti
Perdí a los míos
Y al amigo
Por bien o mal
Amarte así
Fue mi destino

Donde está el amor, que nos unió
Donde está la piel, que fue de los dos
Pasas junto a mi
Ausente y fría
Y en mi alma golpeaba el dolor

Todo paso
Entre los dos
Sin medida
Tu loco amor, entró en mi sangre
Sin mentiras
Y el lecho aquel, que nos unió
Hoy es testigo
De lo fugaz que fue tu amor, y hoy es olvido
Y basta ya
Quiero saber
Vida mía
Si es soledad, lo que tendré
Por compañia
Confiando en ti, perdí a los míos
Y al amigo
Por bien o mal
Amarte así, fue mi destino

Ton Amour Fou

Tout était par hasard, une rencontre de plus
Tu étais avec lui, moi avec ma femme
Ton regard infidèle, me laissait comprendre
Que le désir allait nous perdre

Je te demande du courage
Oh, mon bon seigneur
Je dois vaincre cette tentation
Libre, ce n'est plus le cas, ni moi non plus
Mais le diable rôdait entre nous deux

Tout s'est passé
Entre nous deux
Sans mesure
Ton amour fou
Est entré dans mon sang
Sans mensonges
Et ce lit-là
Qui nous a unis
Aujourd'hui est témoin
De la fugacité de ton amour
Et aujourd'hui c'est l'oubli
Et ça suffit
Je veux savoir
Ma vie
Si c'est la solitude
Que j'aurai
Pour compagnie
En te faisant confiance
J'ai perdu les miens
Et l'ami
Que ce soit bien ou mal
T'aimer ainsi
Était mon destin

Où est l'amour, qui nous a unis
Où est la peau, qui était à nous deux
Tu passes à côté de moi
Absente et froide
Et dans mon âme frappait la douleur

Tout s'est passé
Entre nous deux
Sans mesure
Ton amour fou, est entré dans mon sang
Sans mensonges
Et ce lit-là, qui nous a unis
Aujourd'hui est témoin
De la fugacité de ton amour, et aujourd'hui c'est l'oubli
Et ça suffit
Je veux savoir
Ma vie
Si c'est la solitude, que j'aurai
Pour compagnie
En te faisant confiance, j'ai perdu les miens
Et l'ami
Que ce soit bien ou mal
T'aimer ainsi, était mon destin

Escrita por: Koli Arce