Jälkikuva
Onko mitään, turhanpäiväisempää
kuin kohoava pulssi valtimon
Onko mitääm, turhanpäiväisempää
kuin mantereet ja meren saaret on
Sitä turhuudessa tuskin mikään päihittää,
kun jopo lähtee ja musta vana jää
Tai ehkä sentään se, kun silmistäsi silmiin mun
pitkään viipyilevä jälkikuva jää
Joo, ilman muuta se, kun silmistäsi silmiin mun
ihmeen pitkään viipyilevä kuva jää
jälkikuva jää
Onko mitään turhanpäiväisempää
kuin se et' vuodenajat vaihtelee
kuin ajatus, mi harhailee, tai vaikka purjehdus
tai napajäätiköitten tutkimus
Mä luulen ettei kukaan yhtä turhaa työtä tee, kuin kaunis tyttö,
kun se ohi kävelee
Mä päiväkausiks' vaikutun, kun silmistäsi silmiin mun
pitkään viipyilevä jälkikuva jää
totisesti vaikutun, kun silmistäsi silmiin mun
ihmeen pitkään viipyilevä kuva jää
jälkikuva, jälkikuva jää
Resaca
¿Hay algo más trivial
que el pulso que se acelera en la arteria?
¿Hay algo más trivial
que los continentes y las islas del mar?
Nada en la trivialidad puede superar
cuando la bicicleta se va y deja una estela negra
O tal vez sí, cuando de tus ojos a los míos
queda una imagen persistente por mucho tiempo
Sí, sin duda, cuando de tus ojos a los míos
queda una imagen sorprendentemente persistente
resaca queda
¿Hay algo más trivial
que las estaciones cambiantes?
que el pensamiento que divaga, o incluso la navegación
o la exploración de los casquetes polares?
Creo que nadie hace un trabajo tan trivial como una chica hermosa
cuando pasa a mi lado
Por días quedo impactado, cuando de tus ojos a los míos
queda una imagen persistente por mucho tiempo
ciertamente impactado, cuando de tus ojos a los míos
queda una imagen sorprendentemente persistente
resaca, resaca queda