Heart No Compass
ohisama pokapoka attakaina
ohirune surunomo ii kedone
odekake shimashô la lala lalalalan
one-two skippu de tsumazuita ...
choppiri doji mo goaikyô
migi mite hidari mite dokokashira
ai ni ikuyo
imasugu ikuyo
haato no konpasu fuwa fuwari
kimi no egao ga daisuki dakara
koronde naite mo shikaranaidene
kokowa ittai doko kashira?
kotori to oshaberi tanoshiina
shukudai ippai aru kedone
oekaki shimashô la lala lalalalan
surasura surari hora dekita
nandemo egao ni kaechau yo
atto yûma ni hora nikoniko-san
ai ni ikuyo imasugu ikuyo
haato no konpasu kira kirari
yasashii kimi ga daisuki dakara
yakimochi yakunomo yurushite yone
watashi wa nani o shiteta kana?
manmarui mono o mitsuketara
oekaki shitaku natchau yo!
... tanoshii ne
ai ni ikuyo imasugu ikuyo
haato no konpasu fuwa fuwari
kimi no egao ga daisuki dakara
koronde naite mo shikaranaidene
"koko wa ittai doko kashira?"
Corazón sin brújula
El sol calienta agradablemente
Es bueno quedarse en la cama un poco más
Vamos a salir, la lala lalalalan
Uno-dos, tropezamos al saltar...
Un poco confundida, ¿qué debo hacer?
Mirando a la derecha, mirando a la izquierda, ¿dónde estará?
Voy a ir a verte
Voy ahora mismo
El compás de mi corazón late suavemente
Porque me encanta tu sonrisa
Aunque caiga y llore, no me importa
¿Dónde diablos estoy?
Hablar con los pájaros es divertido
Aunque tenga un montón de deberes
Vamos a dibujar, la lala lalalalan
Fácilmente, mira, lo logré
Cualquier cosa la cambio por una sonrisa
De repente, mira, sonríe, amigo
Voy a ir a verte ahora mismo
El compás de mi corazón brilla intensamente
Porque te quiero, dulce tú
Perdóname por ser celosa
¿Qué estaba haciendo?
Si encuentro algo redondo
¡Quiero dibujarlo!
... es divertido
Voy a ir a verte ahora mismo
El compás de mi corazón late suavemente
Porque me encanta tu sonrisa
Aunque caiga y llore, no me importa
'¿Dónde diablos estoy?'