Misoji Misaki
ひとりがたりしてもいいですか
Hitorigatari shite mo ii desu ka?
かもめにそっとつぶやいた
Kamome ni sotto tsubuyaita
おんないちずなまごころのせて きたのうみかぜいてついた
Onna ichizu na magokoro nosete kita no umikaze itetsuita
はぐれこいちるうらみぶしさえ
Hagure koichiru uramibushi sae
とおいあんたにゃとどかない
Tooi anta nya todokanai
たたずんでなきぬれて みそじみさき
Tatazunde nakinurete misoji misaki
ふたりだけのやどでなきくずれ
Futari dake no yado de nakikuzure
あいしたよるをくやんでも
Aishita yoru wo kuyande mo
おとこかってなやくそくばかり なんもかなわずおわります
Otoko katte na yakusoku bakari nani mo kanawazu owarimasu
なみのしぶきにこのみながれたら
Nami no shibuki ni kono mi nagetara
とおいあんたにあえそうで
Tooi anta ni aesou de
こいしさにささげたい みそじだましい
Koishisa ni sasagetai misojidamashii
みつどもえのあわとしりもせず
Mitsudomoe no awa to shiri mo sezu
あいしたつみはきえないの
Aishita tsumi wa kienai no
だれをえらぶかきめられないと わかれじょうずなひとでした
Dare wo erabu ka kimerarenai to wakarejouzu na hito deshita
はぐれこいちるうらみぶしへと
Hagure koichiru uramibushi e to
きよいおもいがかれはてた
Kiyoi omoi ga karehateta
こいしくてにくいのよ みそじみさき
Koishikute nikui no yo misoji misaki
Misoji Misaki
¿Está bien si hablo solo?
Le susurré suavemente a las gaviotas
Llevando un corazón puro de mujer
El viento marino me heló
Incluso el resentimiento de un amor perdido
No llega a ti, que estás lejos
De pie, empapado en lágrimas, en el cabo Misoji
En nuestra pequeña morada, llorando juntos
Lamentando las noches que amamos
Solo promesas vacías de un hombre egoísta
Nada se cumple, todo termina
Cuando arrojo mi cuerpo a las olas
Parece que puedo encontrarte, que estás lejos
Quiero dedicarte mi amor, engañado por el cabo Misoji
Sin conocer las burbujas del Mitsudomoe
El pecado de amar no desaparece
No podía decidir a quién elegir
Era hábil en separaciones
Hacia el resentimiento de un amor perdido
Mis sentimientos puros se marchitaron
Es doloroso y odioso, el cabo Misoji