Lang mi ned o
Manchmal wachst auf und stehst neba dir,
und scho ganz in da Früah gehst vorm Dog in die Knia.
Du bist woach in de Füaß und ums Hirn rum so dumm,
und wiara nassa Sack hängst irgendwo rum.
Und dann, wenn oana kummt und di oamoi foisch olangt,
dann kannt des scho sei, daß a boid oane eifangt:
Lang mi ned o -
i bin am Rotiern.
Lang mi ned o -
i kannt mi valiern.
Lang mi ned o -
es kannt was passiern.
Lang mi ned o -
denn i kannt mi valiern, und dann konn i
für nix garantiern!
Und dann hockst in da Wirtschaft und bstellst dir a Bier,
des schmeckt a no lauwarm, und der Depp neba dir
hats Mei auf wia immer, daß die Trumpfkartn sticht,
und du haltst des ned aus und springst eam ins Gesicht,
und dann wird er no bsuffa und vazählt dir sei Lebn,
dann is soweit, dann sagst as eam ebn:
Lang mi ned o -
i bin am Rotiern.
Lang mi ned o -
i kannt mi valiern.
Lang mi ned o -
es kannt was passiern.
Lang mi ned o -
denn i kannt mi valiern, und dann konn i
für nix garantiern!
Und dann suachst wiara Viech a Platzal zum Sterbn,
wei: wennsd erst amoi hi bist, nacha werd des scho werdn.
Der Himmel is schmierig und wart scho auf di,
und du kreist dich ind Erdn und werst einfach ned hi.
Und dann kummt a umd Eckn, da deppade Tod -
und plötzlich wachst auf und springst auf und siechst rot:
Lang mi ned o -
i bin am Rotiern.
Lang mi ned o -
i kannt mi valiern.
Lang mi ned o -
es kannt was passiern.
Lang mi ned o -
denn i kannt mi valiern, und dann konn i
für nix garantiern!
No me molestes
A veces te despiertas y estás al lado tuyo,
y ya muy temprano te arrodillas ante el día.
Tienes los pies despiertos y alrededor de la cabeza tan tonto,
y como un saco mojado cuelgas por ahí.
Y luego, cuando alguien viene y te toca mal una vez,
entonces podría ser que pronto alguien te atrape:
No me molestes -
estoy girando.
No me molestes -
podría perderme.
No me molestes -
algo podría pasar.
No me molestes -
pues podría perderme, y entonces no puedo
garantizar nada.
Y luego estás en el bar y pides una cerveza,
que aún sabe tibia, y el idiota a tu lado
siempre tiene la respuesta de que las cartas triunfan,
y no lo soportas y le saltas a la cara,
y luego se emborracha y te cuenta su vida,
entonces es el momento, entonces simplemente le dices:
No me molestes -
estoy girando.
No me molestes -
podría perderme.
No me molestes -
algo podría pasar.
No me molestes -
pues podría perderme, y entonces no puedo
garantizar nada.
Y luego buscas como un animal un lugar para morir,
pues: una vez que estás allí, luego todo se resolverá.
El cielo está resbaladizo y ya te está esperando,
y tú te retuerces en la tierra y simplemente no te vas.
Y luego viene a la vuelta, la estúpida muerte -
y de repente te despiertas y te levantas y ves rojo:
No me molestes -
estoy girando.
No me molestes -
podría perderme.
No me molestes -
algo podría pasar.
No me molestes -
pues podría perderme, y entonces no puedo
garantizar nada.
Escrita por: Konstantin Wecker