Nächte der Dämonen
Mauern bröckeln,
Schritte hallen,
wo sie niemals jemals hallten.
Prinzen stöckeln,
Damen fallen
neben Dir in Gletscherspalten.
Das sind die Nächte der Dämonen,
die in Dir wohnen.
Sie schüren unentwegt das Feuer
Deiner Paranoia.
Sie tanzen Tango unergötzlich
mit ihren viel zu kurzen Beinen,
das sind die Stunden, wo Du plötzlich
und ohne Grund beginnst zu weinen.
Wie alte Kinder, ernst und traurig,
gerad´ dem Grab entstiegen,
pflegen sie teilnahmslos und schaurig
auf Deiner Brust zu liegen.
Mit ihren Blicken unerträglich
schnüren sie Deine Kehle.
Du fühlst Dich ausgesprochen kläglich,
so plötzlich ohne Seele.
Das sind die Nächte der Dämonen,
die in Dir wohnen.
Sie schüren unentwegt das Feuer
Deiner Paranoia.
Noches de Demonios
Muros se desmoronan,
Pasos resuenan,
donde nunca jamás resonaron.
Príncipes caminan con dificultad,
Damas caen
junto a ti en grietas glaciares.
Estas son las noches de demonios,
que habitan en ti.
Ellos avivan constantemente el fuego
de tu paranoia.
Bailan tango desagradable
con sus piernas demasiado cortas,
esas son las horas en las que de repente
y sin razón comienzas a llorar.
Como niños viejos, serios y tristes,
recién salidos de la tumba,
cuidan de ti de manera indiferente y espeluznante
acostados en tu pecho.
Con sus miradas insoportables
te aprietan la garganta.
Te sientes increíblemente miserable,
tan repentinamente sin alma.
Estas son las noches de demonios,
que habitan en ti.
Ellos avivan constantemente el fuego
de tu paranoia.