Stirb ma ned weg
Stirb ma ned weg,
geh no ned hoam
nix könnt ma trostloser sei.
Bin ohne di koa Melodie
fühl mich so einerlei.
Bist doch verwebt mit mir
hast Dich verlebt mit mir
und i stirb mit in Dir,
warst doch so voller Gier
nach diesem Jetzt und Hier
nach´m Leben, nach Dir und mir.
Und jetzt z´reißts ma die Brust
sogar i habs ned g´wußt
so perfekt hast Dei Sterben versteckt.
Ois aus Furcht vor die Leit,
die´s so unheimlich g´freit
wenn oana am Vögeln verreckt.
Anstatt Dir beizustehn
wolln´s Dich verurteilt sehn
hänga am Krankn no
Schuld oder Unschuld o
Denn sie hassen halt eben
alle, die schweben
für das, was sie selber
versäumt habn zu leben.
Doch, ob guad oder schlecht
Du warst wenigstens echt
und der Tod vergißt nia auf die Leit.
Und dann, ganz alloa
weans auf oamoi ganz kloa
dann is aus mit der Selbstherrlichkeit.
Buono o cattivo
Forse eri puro
La morte non perde clienti
Sempre piu soli
Soli accidenti
Fine dell´ autonomia.
Und drüb´n, meiner Seel,
ja, i woaß, da wird´s hell
und was koid war wird unendlich warm.
Se sarai libero
Senza fretta né té
Gri rivedremo noi
No non andare
non mi morire
niente piú triste per me
Perché senza di té
senz´ allegria
Dimmi che vita che é
No non andare
non mi morire
niente piú triste per me
senza di té
senz´ allegria
Dimmi che vita che é
(Dann bist endlich befreit,
von de Leit, von der Zeit
und i hoit Di bis drüben im Arm.)
No te mueras lejos
No te mueras lejos,
ge no te vayas a casa
nada podría ser más desolador.
Estoy sin ti, sin melodía
me siento tan indiferente.
Estás entrelazado conmigo
te has desgastado conmigo
y muero contigo,
eras tan codicioso
por este ahora y aquí
por la vida, por ti y por mí.
Y ahora me desgarra el pecho
ni siquiera lo sabía
tan perfectamente has ocultado tu muerte.
Todo por miedo a la gente,
a los que se alegran tanto
cuando alguien muere follando.
En lugar de apoyarte
quieren verte condenado
colgado en la enfermedad
culpa o inocencia.
Porque simplemente odian
a todos los que flotan
por lo que ellos mismos
han dejado de vivir.
Pero, bueno o malo
al menos eras auténtico
y la muerte nunca olvida a la gente.
Y luego, completamente solo
se vuelve muy claro de repente
entonces se acaba la autosuficiencia.
Bueno o malo
Quizás eras puro
La muerte no pierde clientes
Cada vez más solos
Solo accidentes
Fin de la autonomía.
Y allá arriba, mi alma,
sí, sé que será luminoso
y lo frío se volverá infinitamente cálido.
Si serás libre
sin prisa ni té
nos veremos de nuevo.
No te vayas
no te mueras
nada más triste para mí
porque sin ti
sin alegría
dime qué vida es.
No te vayas
no te mueras
nada más triste para mí
sin ti
sin alegría
dime qué vida es.
(Entonces finalmente estarás liberado,
de la gente, del tiempo
y te sostendré hasta el otro lado en mis brazos.)