Tango Joe
Er wär so gern der Terminator
und wird doch meistens terminiert.
An ihm hat sich, so scheint´s, das Leben
für ein Glückskind revanchiert.
Ihm kann fast jede widerstehen,
doch ein Geheimnis wahrt sein Mund,
es ist ihm tags nicht anzusehen,
den Namen tut er keinem kund.
Nachts nämlich holt er die Pomade
aus seinem Arsenal,
und dann, mit stolz geschwellter Wade,
erobert er das Tanzlokal.
Und wenn dann der Tango ruft,
dann kann er er selber sein.
Ja, dann treiben die Geigen ihn grad
in den siebenten Himmel hinein.
Die Damen werden schwach
und seufzen geschlossen: Ach,
so wie der gleitet und schreitet,
das kann nur der Tango Joe sein.
Nachts nämlich holt der die Pomade
aus seinem Arsenal,
und dann, mit stolz geschwellter Wade,
erobert er das Tanzlokal.
Wenn dann der Tango ruft,
dann kann er er selber sein,
dann treiben die Geigen ihn grad
in den siebenten Himmel hinein.
Die Damen werden schwach
und seufzen geschlossen: Ach,
so wie der schreitet und gleitet,
das kann nur der Tango Joe sein.
Ja, wenn dann der Tango ruft,
dann kann er er selber sein,
ja, dann treiben die Geigen ihn grad
in den siebenten Himmel hinein.
Die Damen werden schwach
und seufzen geschlossen: Ach,
so wie der gleitet und schreitet,
das kann nur der Tango Joe sein.
Tango Joe
Él quería ser el Terminator
y termina siendo terminado la mayoría de las veces.
La vida, al parecer, se ha vengado de él
por ser un niño afortunado.
Casi todas las mujeres pueden resistirle,
pero su boca guarda un secreto,
no se puede ver durante el día,
nunca revela su nombre.
Por las noches saca la pomada
de su arsenal,
y entonces, con la pierna hinchada de orgullo,
conquista el salón de baile.
Y cuando el tango llama,
puede ser él mismo.
Sí, entonces los violines lo elevan
hasta el séptimo cielo.
Las damas se debilitan
y suspiran al unísono: Ay,
la forma en que se desliza y avanza,
solo puede ser Tango Joe.
Por las noches saca la pomada
de su arsenal,
y entonces, con la pierna hinchada de orgullo,
conquista el salón de baile.
Cuando el tango llama,
puede ser él mismo,
los violines lo elevan
hasta el séptimo cielo.
Las damas se debilitan
y suspiran al unísono: Ay,
la forma en que avanza y se desliza,
solo puede ser Tango Joe.
Sí, cuando el tango llama,
puede ser él mismo,
sí, los violines lo elevan
hasta el séptimo cielo.
Las damas se debilitan
y suspiran al unísono: Ay,
la forma en que se desliza y avanza,
solo puede ser Tango Joe.