Was willst Du jetzt tun
Du hast redlich gelebt und du hast dich bemüht,
dein Menschsein nicht allzu kaputt zu gestalten,
hast geduldet, gelächelt, bist kurz aufgeblüht
und hast es geschafft, nicht ganz zu erkalten.
Hast dich täglich neu nach der Mode getrimmt
und ständig das Lied der Partei angestimmt,
nie einen Gedanken an Staatsstreich verschwendet,
nur Neujahr gesoffen, selten Frauen geschändet.
Es lässt sich ganz gut in Zufriedenheit ruhn,
doch was willst du jetzt tun,
sag, was willst du jetzt tun.
Und dabei träumst auch du vom verkommenen Leben,
mit Stänkern und Huren und Arschtritte geben,
am Hafen versacken bis morgens um Vier,
verdreckt und verlaust, aber glücklich dafür.
Jetzt hast du beständig die Wüsten gemieden,
bist immer gemässigt im Rahmen geblieben,
hast dich gegen die eigenen Träume versichert,
selten gelacht, dafür meistens gekichert.
Du bist gegen Leiden fast immun,
doch was willst du jetzt tun,
sag, was willst du jetzt tun.
Und dabei träumst auch du vom anderen Leben,
mit Schwitzen und Leiden und Anstösse geben,
Termine verschlafen, vor Liebe vergehn,
und fürchtest dich so, dir das einzugestehn.
Doch das Leben, das atmet, das stinkt und das schreit,
ja das fordert dich ganz, und das will dich bereit.
Da sind Hügel und Wälder, Blut und Verrat,
und es fruchtet kein Denken ohne die Tat.
¿Qué vas a hacer ahora?
Has vivido honestamente y te has esforzado,
tu humanidad no la has destrozado demasiado,
has soportado, sonreído, has florecido brevemente
y has logrado no enfriarte por completo.
Te has adaptado diariamente a la moda
y constantemente entonado la canción del partido,
nunca has malgastado un pensamiento en un golpe de estado,
solo has bebido en Año Nuevo, rara vez has deshonrado a mujeres.
Puedes descansar bastante satisfecho,
pero ¿qué vas a hacer ahora?,
dime, ¿qué vas a hacer ahora?
Y mientras tanto, también sueñas con una vida decadente,
con provocadores, prostitutas y dar patadas en el trasero,
quedarte en el puerto hasta las cuatro de la mañana,
sucio y lleno de piojos, pero feliz por ello.
Ahora has evitado constantemente los desiertos,
siempre has permanecido moderado,
te has asegurado contra tus propios sueños,
rara vez has reído, pero mayormente has sonreído.
Eres casi inmune al sufrimiento,
pero ¿qué vas a hacer ahora?,
dime, ¿qué vas a hacer ahora?
Y mientras tanto, también sueñas con otra vida,
con sudor, sufrimiento y dar empujones,
dormirte en citas, desvanecerte por amor,
y temes tanto admitirlo.
Pero la vida, que respira, que apesta y que grita,
sí, te desafía por completo, y quiere que estés listo.
Hay colinas y bosques, sangre y traición,
y no hay fruto en pensar sin la acción.