Как-то некто на базар пришел
Kak-to nekto na bazar prishol
К самой первой лавке подошел
K samoy pervoy lavke podoshel
Эй, продавец, ну-ка думай быстрей
Ey, prodavets, nu-ka dumay bystrej
Какую выбрать одежду мне в лавке твоей
Kakuyu vybrat' odezhdu mne v lavke tvoey
Я по характеру злой, мое стремление, власть
Ya po kharakteru zloy, moye stremlenie, vlast'
Во мне горячая кровь, во мне свирепая страсть
Vo mne goryachaya krov', vo mne svirepayaya strast'
Я хочу, чтоб видя облик мой
Ya khochu, chtob vidya oblik moy
Все меня обходили стороной
Vse menya obkhodili storonoy
Чтобы сразу понимали, кто я в душе такой
Chtoby srazu ponimali, kto ya v dushe takoy
Торговец понял, дело непростое
Torgovets ponyal, delo neprostoje
Что бы это предложить такое?
Chto by eto predlozhit' takoye?
Я б не хотел тебя, приятель, обидеть
Ya b ne khotel tebya, priyatel', obidet'
Но такого как ты, да лучше б вовсе не видеть
No takogo kak ty, da luchshe b vobse ne videt'
Я, кажется, знаю, что тебе подойдет
Ya, kazhetsya, znayu, chto tebe podoydet
Твой горячий характер каждый сразу поймет
Tvoy goryachiy kharakter kazhdy srazu poymet
И старинный он сундук открыл
I starinnyy on sunduk otkryl
Вынул шапку и проговорил
Vynul shapku i progovoril
В свое время сам Великий Карл ее носил
V svoye vremya sam Velikiy Karl ye nosil
То, что надо! злодей заулыбался
To, chto nado! zlodей zaulybalsya
Новой шапкой очень восхищался
Novoy shapkoy ochen' voskhishalsya
Шел он домой, воображал и гордился
Shel on domoy, voobrazhal i gordilsya
Перед зеркалом в спальне он весь вечер крутился
Pered zerkalom v spal'ne on ves vecher krutilsya
Но когда снял он шапку, с ним случилась беда
No kogda snyal on shapku, s nim sluchilas' beda
Вместе с шапкой снялась и его голова
Vmeste s shapkoy snyalas' i ego golova
Я хочу, чтоб видя облик мой
Ya khochu, chtob vidya oblik moy
Все меня обходили стороной
Vse menya obkhodili storonoy