Счастье? (schastʹye?)
Мечтать о счастье? Как смешно, когда всё в жизни решено
Mechtat' o schast'ye? Kak smeshno, kogda vsyo v zhizni resheno
Когда, как воду, вновь и вновь ты проливаешь чью-то кровь
Kogda, kak vodu, vnov' i vnov' ty prolivaesh' ch'yu-to krov'
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно
I snizu dno, i sverkhu dno, krugom temno
Ведь даже днём в твоё окно не светит солнце
Ved' dazhe dnyom v tvoyo okno ne svetit solntse
И ночью беззвёздно в твоей душе
I noch'yu bezzvyozdno v tvoey dushe
Счастье, счастье, Что это слово значит?
Schast'ye, schast'ye, Chto eto slovo znachit?
Счастье, счастье, А так нужна удача
Schast'ye, schast'ye, A tak nuzhna udacha
Счастье, счастье, Что это слово значит?
Schast'ye, schast'ye, Chto eto slovo znachit?
Счастье, счастье, А мне нужна удача
Schast'ye, schast'ye, A mne nuzhna udacha
Конечно, каждый виноват: и прокурор и адвокат
Konechno, kazhdy vinovat: i prokuror i advokat
Конечно, должен кто-нибудь их отправлять в последний путь
Konechno, dolzhen kto-nibud' ikh otpravlyat' v posledniy put'
Но не уснуть, и не вернуть жену и дочку
No ne usnut', i ne vernut' zhenu i dochku
Тут лишь судья, и в этом суть, поставит точку
Tut lish' sud'ya, i v etom sut', postavit tochku
Но где он, мой демон? Неуловим
No gde on, moy demon? Neulovim
Счастье, счастье, Что это слово значит?
Schast'ye, schast'ye, Chto eto slovo znachit?
Счастье, счастье, А так нужна удача
Schast'ye, schast'ye, A tak nuzhna udacha
Счастье, счастье, Что это слово значит?
Schast'ye, schast'ye, Chto eto slovo znachit?
Счастье, счастье, А мне нужна удача
Schast'ye, schast'ye, A mne nuzhna udacha
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно
I snizu dno, i sverkhu dno, krugom temno
Ведь даже днём в твоё окно не светит солнце
Ved' dazhe dnyom v tvoyo okno ne svetit solntse
Моё счастье! Моё, моё счастье!
Moyo schast'ye! Moyo, moyo schast'ye!
Моё счастье! Моё, моё счастье!
Moyo schast'ye! Moyo, moyo schast'ye!
Моё счастье! Моё, моё счастье!
Moyo schast'ye! Moyo, moyo schast'ye!
Моё!
Moyo!
A Noiva do Carrasco
Esforçando-se para esconder sua tristeza
O carrasco franziu a testa com raiva
Mas o estalajadeiro entendeu
O coração do carrasco está partido
Eu não estou acostumado com isso
Estou aqui para ver você, amigo!
O que aconteceu, me conte!
Eu juro, só o diabo poderia te machucar!
Eu confiei na justiça
Mas agora não há lugar para mim nisso!
Minha amiga de infância morreu!
A noiva do carrasco!
Ela escondeu isso de mim
Seus terríveis tormentos
A multidão ao redor estava gritando
Eles queriam diversão
Eu confiei na justiça
Mas agora não há lugar para mim nisso!
Minha amiga de infância morreu!
A noiva do carrasco!
A vida é um jogo com a morte!
Onde há santidade, há pecado!
Eu a bati com um chicote
Embora eu achasse que ela era a melhor!
Eu confiei na justiça
Mas agora não há lugar para mim nisso!
Minha amiga de infância morreu!
A noiva do carrasco!
A palavra bruxa evocou
Há raiva e crueldade nas pessoas!
Ela queimou na fogueira
E sua alma voou para o abismo
Eu confiei na justiça
Mas agora não há lugar para mim nisso!
Minha amiga de infância morreu!
A noiva do carrasco!