Echowelt
Mit jedem schritte, den wir gehn'
Und jedem blick, der je ersp¤ht,
Mit jedem ton, der je gehært
Entsteht im kopf die echowelt.
(von jedem hauch verbleibt ein bild,
Ein fahler hall als letzter leuchtturm
Tiefster nacht mit einem stern,
Der in der ferne blaÿ verschwimmt
Um echowelt)
Mundo de Eco
Con cada paso que damos
Y cada mirada que alguna vez se cruza,
Con cada sonido que alguna vez se escucha
Se crea en la mente el mundo de eco.
(de cada suspiro queda una imagen,
Un eco pálido como el último faro
En la noche más profunda con una estrella,
Que en la distancia se desvanece en azul
En el mundo de eco)