395px

Sangriento Artefacto

Korpiklaani

Veriset Aparat

Tahtomattamme synnyimme,
synnyimme turvat hurmeess' vuotaen,
vuotaen syksysnä sateena,
sateena, verestäni mustan

Punasilmämme hohkavat,
hohkavat korvain läpi äänet,
äänet, huudot ja kirkuna,
kirkuna ilikiän naurun

Me veriset äpäräiset,
ihtiriekot itkeväiset,
korven karkian kätköissä
matkamiestä metsästämme

Oli isällämme tuuria,
tuuria vahingoksi äidin,
äidin kantavaksi saatetun,
saatetun häpiäksi kaikkien

Pimeydessä me kärsimme,
kärsimme aina jos on tarvis,
tarvis kallotuopist' juopua,
juopua matkalaisten kiusaksi

Me veriset äpäräiset,
ihtiriekot itkeväiset,
korven karkian kätköissä
matkamiestä metsästämme

Sangriento Artefacto

Nacimos sin desearlo,
nacimos en la seguridad de la sangre derramada,
derramada como la lluvia de otoño,
lluvia, de mi sangre negra

Nuestros ojos rojos brillan,
brillan a través de los oídos los sonidos,
sonidos, gritos y chillidos,
chillidos de la risa eterna

Nosotros, los bastardos sangrientos,
lamentamos en la desolación,
en los escondites del bosque
cazamos a los viajeros

Nuestro padre tuvo suerte,
suerte que fue desgracia para la madre,
la madre llevando la vergüenza de todos

En la oscuridad sufrimos,
siempre sufrimos cuando es necesario,
necesario embriagarnos de cráneos de cerveza,
embriagarnos para burlarnos de los viajeros

Nosotros, los bastardos sangrientos,
lamentamos en la desolación,
en los escondites del bosque
cazamos a los viajeros

Escrita por: Korpiklaani