Ievan Polkka
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan Polkka
Van de buren hoor je de polka's klanken
mijn voeten kriebelen van de grond.
Ieva's moeder hield haar in de gaten
maar Ieva kon het niet laten,
want ons kan geen verbod iets schelen
als we dansen van rand tot rand.
Ieva's mond was vol met tarwe
want de mensen wensten geluk.
Iedereen was doorweekt van het zwijmelen
en de viool speelde en klonk zo leuk.
Deze jongen kan de natheid niet schelen
als we dansen van rand tot rand.
Ieva's moeder in de kamer
zingt een liedje en doet alsof,
terwijl deze jongen bij de buren
het meisje aan het verleiden is.
En deze jongen kan de vrouwen niet schelen
als we dansen van rand tot rand.
En deze jongen kan de vrouwen niet schelen
als we dansen van rand tot rand.
Daar was het leuk na de muziek
ik kreeg een keer een duwtje.
Toen ik thuis kwam, begon de vrouw te zeuren
en Ieva begon al te snikken.
Ik zeg tegen Ieva, wat maakt het uit?
Laten we nog maar eens van rand tot rand dansen.
Ik zeg tegen Ieva, wat maakt het uit?
Laten we nog maar eens van rand tot rand dansen.
Ik zeg tegen de moeder, houd je mond
ik ga je gezondheid niet verpesten.
Als je gezond bent, kun je je botten herstellen
en dan kun je daar lekker liggen.
Deze jongen kan de tederheid niet schelen
als de vrouwen zwijgen van rand tot rand.
Deze jongen kan de tederheid niet schelen
als de vrouwen zwijgen van rand tot rand.
Ik zeg dat je moet bijten
ik laat me niet zomaar slikken.
Jij kunt zelf wel gaan, waar je wilt
maar ik laat Ieva niet los,
want deze jongen kan de verlegenheid niet schelen
als hij danst van rand tot rand.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput stilletjes.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput stilletjes.