Aizkolari
Ni nintzen aizkolari, albokari,
Txistulari,
Gernikako arbola guztiz
Txikitzen ari.
Ni nintzen igeltsero, porrero,
Burubero
Kuartel ta komisari tapiatzen
Egunero.
Ni nintzen pelotari, txerpolari,
Mata-hari
Maiamiko frontoaian goma-bi
Saltzen ari
Ni nintzen tabernari, kamarero,
Barmanlari
Koktelak prestatutzen, txapeldun
Izugarri.
Ni nintzen su-hiltzaile, karreretan
Galtzaile,
Konejera ta tanketa, askoren
Su-emaile.
Ni nintzen aizkolari, segarali,
Korrikalari
Probalari, txingalari, arraunlari,
Palankari.
Ni nintzen aizkolari!!
Houthakker
Ik was de houthakker, de blauwhandschoen,
De klarinettist,
De boom van Gernika
Is aan het verdwijnen.
Ik was de stukadoor, de snuiter,
De inbreker,
Die elke dag het
Kazerne en het bureau verstopte.
Ik was de pelotari, de smous,
De Mata Hari,
Op het front van Maiamiko
Was ik rubber aan het verkopen.
Ik was de barkeeper, de kelner,
De barman,
Die cocktails prepareert, een kampioen
Van formaat.
Ik was de brandweerman, de verliezer
In races,
De konejera en de tank, velen
Zij waren de brandgevers.
Ik was de houthakker, de maaiers,
De hardloper,
De proefpersoon, de winterreiziger, de roeier,
De palanker.
Ik was de houthakker!!