Jaungoikoa Eta Lege Zarra
Ez zen eliza ez kristorik
arbasoen sinismen zarretan
Apaiz fraile bajo Vaticano
Ta sorginak akelarretan.
Ez zen eliza ez kristorik
Gizarte haretan.
Ni neu deabru jaio nintzen
gurutzetan potrotik zintzilik
kristautu ninduten hostiaz hotia
santu, ergela ta isilik
Ni neudeabru jaio nintzen.
Kristoz nintzen hilik.
Kristau berriak baditugu
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Peneubetarrak inkisidore
modernoen atzaparra.
Kristau berriak baditugu
haientzat kaka zaharra
Gott und das alte Gesetz
Es war weder Kirche noch Christentum
in den Glaubensvorstellungen unserer Vorfahren.
Ein Priester, ein Mönch aus dem Vatikan
und Hexen bei ihren Versammlungen.
Es war weder Kirche noch Christentum
in dieser Gesellschaft.
Ich selbst wurde als Teufel geboren,
hing an den Kreuzen, wie ein Stück Fleisch.
Man taufte mich mit kaltem Blattwerk,
heilig, dumm und still.
Ich selbst wurde als Teufel geboren.
Ich war tot in Christus.
Wir haben neue Christen,
Gott und das alte Gesetz.
Die Inquisitoren von Peneubet
sind die Krallen der Modernen.
Wir haben neue Christen,
für sie ist es alter Mist.