395px

Maniático

Korvak

Maniac

How long I've been here?
Seven minutes, seven hours, seven days?
In a house without windows, without a clock
Time is like a luxury for me now
Nothing has left, just an empty room

Adrenalin! Striking my body
Muscles! Tensioning
Hearth! Beating fast

Maniac, maniac, maniac
I feel like I'm possessed
Maniac, maniac, maniac
By a damned soul

I remember myself
That my time could end very soon
And every minute
Taken for my affection and empathy
Could slips away from my hands now

Muscles tensioned
Hearth beating fast

Maniac! I fell like I'm possessed
Maniac! By a damned soul

Maniático

¿Cuánto tiempo he estado aquí?
¿Siete minutos, siete horas, siete días?
En una casa sin ventanas, sin un reloj
El tiempo es como un lujo para mí ahora
Nada ha quedado, solo una habitación vacía

¡Adrenalina! Golpeando mi cuerpo
¡Músculos! Tensándose
Corazón! Latiendo rápido

Maniático, maniático, maniático
Siento que estoy poseído
Maniático, maniático, maniático
Por un alma maldita

Recuerdo
Que mi tiempo podría terminar muy pronto
Y cada minuto
Tomado por mi afecto y empatía
Podría escaparse de mis manos ahora

Músculos tensos
Corazón latiendo rápido

¡Maniático! Siento que estoy poseído
¡Maniático! Por un alma maldita

Escrita por: André Brito / Claudio Monteverdi / Gabriel Pontes